1 00:00:00,000 --> 00:00:25,020 Sondos: traducción y revisión AsiaWorld.team del sitio 2 00:00:25,680 --> 00:00:28,300 .No hay registros de nosotros 3 00:00:28,300 --> 00:00:31,800 Sin partidas de nacimiento ni huellas dactilares. 4 00:00:31,800 --> 00:00:33,550 Todos nuestros registros están vacíos. 5 00:00:34,680 --> 00:00:39,550 La gente nos llama "cáscaras vacías". Decir que estamos vacíos de nosotros mismos 6 00:00:39,550 --> 00:00:41,430 Por eso tus búsquedas resultan vacías 7 00:00:41,930 --> 00:00:43,550 interesante 8 00:00:43,550 --> 00:00:48,300 Entonces, ¿fue el incidente del 24 de diciembre el comienzo de todo? 9 00:00:50,550 --> 00:00:52,430 El autobús patinó accidentalmente 10 00:00:53,930 --> 00:00:55,300 Nochebuena 11 00:00:55,300 --> 00:00:57,180 Se suponía que sería un día alegre. 12 00:00:57,180 --> 00:00:58,680 Pero ocurrió una tragedia. 13 00:00:58,680 --> 00:01:01,300 Y la gente murió repentinamente 14 00:01:01,300 --> 00:01:05,300 El autobús no redujo la velocidad y cruzó el paso de peatones. 15 00:01:06,180 --> 00:01:09,050 Se confirmó que no existe ninguna avería en el vehículo. 16 00:01:09,050 --> 00:01:13,430 Las investigaciones concluyeron que la causa era el hielo negro en la carretera. 17 00:01:13,430 --> 00:01:16,800 "Un trágico accidente en Nochebuena". 18 00:01:16,800 --> 00:01:18,930 Este fue el titular de la noticia. 19 00:01:19,930 --> 00:01:22,430 El autobús atropelló a un hombre 20 00:01:22,430 --> 00:01:25,550 No tiene registros a su nombre. 21 00:01:25,550 --> 00:01:27,300 .También era un cascarón vacío. 22 00:01:28,050 --> 00:01:31,050 Así murió Strange Eye 23 00:01:31,680 --> 00:01:33,800 ¿Qué tan cerca están ustedes dos? 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,550 .Él es la única persona que me creyó. 25 00:01:36,550 --> 00:01:38,800 Tiene una visión diferente en cada ojo. 26 00:01:38,800 --> 00:01:41,180 Entonces lo llamé "Ojo extraño". 27 00:01:41,180 --> 00:01:44,680 ¿Qué causó la muerte de "Alien Eye" en tu opinión? 28 00:01:44,680 --> 00:01:47,550 Strange Eye no murió por casualidad 29 00:01:47,550 --> 00:01:50,430 Todos los accidentes se pueden planificar 30 00:01:50,430 --> 00:01:51,930 ¿Accidentes planificados? 31 00:01:52,550 --> 00:01:54,050 Esto es lo que hacemos 32 00:01:57,800 --> 00:02:04,640 Esquema 33 00:02:05,430 --> 00:02:07,050 Ocurrió un accidente 34 00:02:07,050 --> 00:02:09,800 no lo sé .camion volcado 35 00:02:09,800 --> 00:02:11,430 .Atrapa a esos tipos 36 00:02:11,430 --> 00:02:14,550 Créame, estos tontos ricos invertirán en cualquier cosa. 37 00:02:14,550 --> 00:02:16,180 No lo estropees con tu lengua larga 38 00:02:16,180 --> 00:02:18,430 .Mantenlos allí para mí. 39 00:02:18,430 --> 00:02:20,930 Y deshazte de cualquiera que intente mendigarles. 40 00:02:20,930 --> 00:02:22,300 si 41 00:02:22,300 --> 00:02:23,800 ¿Qué los detiene? 42 00:02:25,050 --> 00:02:26,180 !...¡Tú! oh hijo 43 00:02:26,680 --> 00:02:28,930 No, tu no 44 00:02:30,680 --> 00:02:32,050 ¡Tú, idiota! 45 00:02:37,430 --> 00:02:39,180 ese pequeño bastardo 46 00:02:41,550 --> 00:02:44,050 .Deja de parpadear y espera. 47 00:02:45,680 --> 00:02:48,550 vamos .Rápido, rápido 48 00:02:49,930 --> 00:02:51,800 vamos 49 00:02:57,930 --> 00:02:59,050 .joder 50 00:03:05,800 --> 00:03:08,050 Estás tirando de una carga más grande que tú. 51 00:03:08,800 --> 00:03:11,300 Mujer, te interpones en el camino de todos. 52 00:03:14,180 --> 00:03:15,430 ¿Qué pasa? 53 00:03:15,430 --> 00:03:16,930 .dije que estaba en camino 54 00:03:16,930 --> 00:03:20,800 Este repartidor me estaba tomando el pelo. 55 00:03:20,800 --> 00:03:22,050 ... ¡Guau! 56 00:03:29,300 --> 00:03:32,550 ¡Oh, tonto! ¡Deja de llamarme y mantenlos ahí! 57 00:03:34,180 --> 00:03:36,550 ¡Será mejor que los guardes! 58 00:03:42,300 --> 00:03:44,300 .Es el mismo sinvergüenza. 59 00:03:44,300 --> 00:03:45,550 .lo mataré 60 00:03:51,300 --> 00:03:53,180 ¡Maldito sea este bastardo! 61 00:04:10,050 --> 00:04:11,050 ¡Maldición! 62 00:04:11,550 --> 00:04:13,300 ¡Debería colocarse un cartel aquí! 63 00:04:13,300 --> 00:04:14,550 {\an8} - Aviso de demolición\Proyecto de reurbanización - 64 00:04:14,550 --> 00:04:16,550 ¡Tú! tu 65 00:04:25,550 --> 00:04:29,050 ¡Ay esto! ¿Quién manda aquí? ¡Salir! 66 00:04:29,800 --> 00:04:30,680 ¿Sí? 67 00:04:30,680 --> 00:04:33,050 ¿Estás a cargo? baja aqui 68 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 ¿Por qué? 69 00:04:34,680 --> 00:04:39,550 "¿Por qué?" ¿Ves la pintura y me preguntas por qué, sinvergüenza? 70 00:04:39,550 --> 00:04:40,800 ¡No te derrumbes! 71 00:04:42,050 --> 00:04:44,300 ...que 72 00:04:45,680 --> 00:04:46,930 .joder 73 00:05:05,800 --> 00:05:07,430 Esto me asustó 74 00:05:47,930 --> 00:05:49,550 ¡Abran paso, por favor! 75 00:05:49,550 --> 00:05:51,550 ¡Desde aquí! esta tendencia 76 00:05:51,550 --> 00:05:52,300 ¡Rápido, rápido! 77 00:05:52,300 --> 00:05:53,050 .Él está aquí 78 00:05:53,050 --> 00:05:54,300 Señor 79 00:05:54,300 --> 00:05:57,550 ¡Soy paramédico! Señor 80 00:05:59,180 --> 00:06:01,550 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 81 00:06:01,550 --> 00:06:04,300 ...unos 15 minutos .Estaba inconsciente 82 00:06:06,680 --> 00:06:09,300 Su pulso se detuvo. Informe a la autoridad judicial 83 00:06:12,930 --> 00:06:14,050 Retiro 84 00:06:15,930 --> 00:06:17,930 Debido a trabajos de demolición en zonas de reurbanización 85 00:06:17,930 --> 00:06:22,430 Ha habido muchos accidentes relacionados con edificios antiguos. 86 00:06:22,430 --> 00:06:27,680 Este es el cuarto accidente de este tipo como consecuencia de la mala gestión del proyecto. 87 00:06:27,680 --> 00:06:31,930 Hoy se produjo un derrumbe de un edificio en Guangjin-gu 88 00:06:31,930 --> 00:06:34,430 Park murió inmediatamente a los cuarenta años. 89 00:06:34,430 --> 00:06:37,180 Este repartidor me estaba tomando el pelo. 90 00:06:37,180 --> 00:06:38,430 ... ¡Guau! 91 00:06:45,050 --> 00:06:46,800 Según funcionarios del sitio 92 00:06:46,800 --> 00:06:50,680 La empresa ignoró las advertencias de fuertes vientos y continuaron los trabajos de demolición. 93 00:06:52,930 --> 00:06:54,180 ¿Estás a cargo? 94 00:06:54,180 --> 00:06:54,930 ¿Por qué? 95 00:06:54,930 --> 00:06:57,550 "¿Por qué?" ¿Ves la pintura y me preguntas por qué, sinvergüenza? 96 00:06:57,550 --> 00:06:58,930 .No colapsar 97 00:07:04,680 --> 00:07:09,550 Esta tarde en Distrito de Guangjin 98 00:07:09,550 --> 00:07:13,180 Un camión volcó provocando un fuerte atasco 99 00:07:15,180 --> 00:07:16,800 ¿Qué los detiene? 100 00:07:17,800 --> 00:07:19,050 !...Tú, hijo 101 00:07:33,430 --> 00:07:35,550 Estás tirando de una carga más grande que tú. 102 00:07:51,430 --> 00:07:54,300 ¡Maldito sea este bastardo! 103 00:08:14,680 --> 00:08:16,300 Misión cumplida 104 00:08:17,680 --> 00:08:19,550 Por favor deja dinero en el auto. 105 00:08:44,300 --> 00:08:46,300 - Samgwang "Seguridad" - 106 00:08:47,180 --> 00:08:48,430 Bendice tus esfuerzos 107 00:08:48,430 --> 00:08:49,550 Bienvenido de nuevo 108 00:08:52,050 --> 00:08:54,300 ¿Qué debería hacer ahora? 109 00:08:56,680 --> 00:08:59,930 ¿Necesitas mi ayuda? ¿Deberíamos ordenar los teléfonos? 110 00:09:01,800 --> 00:09:05,800 El candidato despierta interés porque no tiene experiencia como fiscal 111 00:09:05,800 --> 00:09:09,550 Mientras tanto, se produjo un accidente con una grúa de construcción. A la una exactamente de esta tarde 112 00:09:09,550 --> 00:09:13,550 Kim Han-jin, director ejecutivo de Yangseon Construction Company, fue asesinado 113 00:09:13,550 --> 00:09:17,430 ...Y su hermano menor, Kim Do Jin, escapó por poco de la muerte. 114 00:09:17,430 --> 00:09:20,680 Otras dos personas murieron, lo que eleva a tres el número total de víctimas 115 00:09:20,680 --> 00:09:22,050 Mira, Jackie 116 00:09:22,050 --> 00:09:23,180 "La policía está investigando el incidente". 117 00:09:23,180 --> 00:09:25,300 ... este accidente 118 00:09:25,300 --> 00:09:26,430 ¿No es sospechoso? 119 00:09:28,800 --> 00:09:32,580 Cayó una grúa, pero Gloria a Dios Sólo Kim Do Jin sobrevivió 120 00:09:33,680 --> 00:09:35,930 ¿Heredar la empresa? 121 00:09:36,680 --> 00:09:38,680 "Wol Chun" ¡Tu análisis es trillado! 122 00:09:39,430 --> 00:09:42,430 Kim Do Jin actualmente está siendo tratado en el hospital. 123 00:09:42,430 --> 00:09:46,800 El público está a la espera de que la empresa emita un comunicado. 124 00:09:48,930 --> 00:09:51,050 El incidente previsto no es una coincidencia. 125 00:09:53,180 --> 00:09:54,680 Dos muertes adicionales 126 00:09:55,680 --> 00:09:57,800 También se produjeron muertes adicionales. 127 00:09:57,800 --> 00:09:58,550 ...esto 128 00:09:58,550 --> 00:10:00,680 Un acto premeditado para que parezca un accidente 129 00:10:02,550 --> 00:10:04,300 "Objetivo" Kim Han Jin 130 00:10:04,300 --> 00:10:06,050 Agente Kim Do Jin 131 00:10:06,930 --> 00:10:10,550 Sólo los "purificadores" son capaces de hacer algo de esta magnitud 132 00:10:11,050 --> 00:10:13,550 ¿Quiénes son los “purificados”? 133 00:10:13,550 --> 00:10:16,930 Si somos una pequeña empresa familiar, ellos son un grupo gigante de empresas 134 00:10:18,800 --> 00:10:22,680 Si trabajamos allí, Wol Cheon puede convertirse en mujer. 135 00:10:24,930 --> 00:10:26,800 Son como fantasmas. Olvídalo 136 00:10:26,800 --> 00:10:29,050 Puedes saberlo con solo mirar las noticias, ¿verdad? 137 00:10:29,050 --> 00:10:31,430 ¿Has visto alguna vez a los "puristas"? 138 00:10:31,430 --> 00:10:33,430 ...No los he visto, pero-- ¡Bienvenidos de nuevo! 139 00:10:33,430 --> 00:10:34,800 Bien hecho a todos 140 00:10:39,050 --> 00:10:42,050 ¿Cómo te fue, Geum-man? Esta fue tu primera vez 141 00:10:42,050 --> 00:10:43,430 No hay problema 142 00:10:46,680 --> 00:10:48,300 ¿Estás seguro de que estás bien? 143 00:10:48,300 --> 00:10:49,930 .Estoy absolutamente seguro 144 00:10:50,180 --> 00:10:53,930 Es mejor tener miedo para no cometer errores. 145 00:10:54,300 --> 00:10:58,180 ¿Hubo muertes adicionales? ¿No te parece extraño? 146 00:10:58,180 --> 00:11:01,800 Estos son accidentes. Naturales y crueles 147 00:11:01,800 --> 00:11:04,180 Los que han pasado por la guerra lo saben. 148 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 Extrañas la metanfetamina, ¿no? 149 00:11:06,800 --> 00:11:07,970 No metanfetamina, sino morfina. 150 00:11:08,490 --> 00:11:10,930 La morfina no era ilegal en Vietnam 151 00:11:11,830 --> 00:11:13,950 Fue una elección razonable olvidar el dolor de la guerra. 152 00:11:14,040 --> 00:11:16,040 Deja de hablar de Vietnam, estoy cansado de este dinero. 153 00:11:16,120 --> 00:11:18,040 .Creo que nuestro accidente salió bien. 154 00:11:18,970 --> 00:11:21,350 En las noticias solo hablan de Kim Han Jin 155 00:11:21,350 --> 00:11:22,850 esto es bueno 156 00:11:22,850 --> 00:11:24,970 Los accidentes ocultan los accidentes. 157 00:11:25,890 --> 00:11:27,260 ...el accidente de Kim Han Jin 158 00:11:29,510 --> 00:11:31,140 ellos son los purificadores 159 00:11:31,140 --> 00:11:32,510 Bien, ¿tú también lo crees? 160 00:11:32,510 --> 00:11:34,010 ¿Qué te dije, Jackie? 161 00:11:34,010 --> 00:11:35,760 ¿Qué opinas, Jackie? 162 00:11:36,510 --> 00:11:38,640 ¿Sigues creyendo que los "limpiadores" no existen? 163 00:11:41,140 --> 00:11:42,890 Sólo creemos lo que vemos 164 00:11:48,140 --> 00:11:49,760 Entonces, ¿quién mató a Alien Eye? 165 00:11:52,140 --> 00:11:54,260 ¿Sigue usted convencido de que su muerte fue un accidente? 166 00:12:03,140 --> 00:12:05,760 “The Purges” apareció por primera vez hace un año 167 00:12:07,640 --> 00:12:09,390 .Seguramente volverán a atacar 168 00:12:12,390 --> 00:12:14,390 No podemos volver a ser víctimas de ellos. 169 00:12:24,140 --> 00:12:26,640 Pero, ¿quién es "Strange Eye"? 170 00:12:27,260 --> 00:12:28,890 Alguien querido para mi 171 00:12:39,010 --> 00:12:41,510 ¿Me oyes, Jackie? 172 00:12:41,510 --> 00:12:42,890 Fundó este negocio con Young Il. 173 00:12:42,890 --> 00:12:44,390 ...estás temblando 174 00:12:44,390 --> 00:12:49,140 Young-il hizo los planes y Strange Eye se encargó del resto. 175 00:12:49,760 --> 00:12:51,760 Young-il se encarga de todo ahora 176 00:12:51,760 --> 00:12:53,510 Agárrate fuerte, Jackie. 177 00:12:58,760 --> 00:13:00,140 .haré esto de nuevo 178 00:13:00,510 --> 00:13:02,390 Ella dijo que esta era la última vez 179 00:13:03,510 --> 00:13:04,510 ¿No es así, Jackie? 180 00:13:04,890 --> 00:13:07,260 ...esos eran los días 181 00:13:07,260 --> 00:13:10,890 Jackie, eres nuestra familia. Entonces, mantengamos nuestros votos. 182 00:13:10,890 --> 00:13:12,140 ¿No es así? 183 00:13:25,390 --> 00:13:27,510 .El Ojo Extraño me dio esto 184 00:13:27,510 --> 00:13:28,760 .Es un buen chico. 185 00:13:29,760 --> 00:13:31,890 Me dijo que dejara todo lo demás y solo fumara. 186 00:13:33,390 --> 00:13:37,390 Si no fuera por el "ojo extraño", ahora estaría en paz eterna. 187 00:13:37,390 --> 00:13:40,260 Pero ¿por qué lo mataron los "limpiadores"? 188 00:13:40,260 --> 00:13:42,140 Un día, el joven Il dijo 189 00:13:43,010 --> 00:13:45,510 Las Purgas mataron al Ojo Alienígena 190 00:13:45,510 --> 00:13:47,260 Eso es todo lo que escuché 191 00:13:47,760 --> 00:13:50,760 .Era un caparazón vacío, así que tampoco pude buscarlo. 192 00:13:51,390 --> 00:13:52,890 ¿Por qué no? 193 00:13:52,890 --> 00:13:56,390 .Sin acta de nacimiento no hay certificado de defunción 194 00:13:57,390 --> 00:14:00,390 Sólo el joven Il sabe la verdad. 195 00:14:01,390 --> 00:14:04,010 ¿Significa esto que podrían matarnos a nosotros también? 196 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 ¿Por qué? ¿Te asustaste? 197 00:14:08,260 --> 00:14:12,010 .Yo también vi cosas. esto no me asusta 198 00:14:12,640 --> 00:14:13,510 Vi cosas, ¿dónde? 199 00:14:13,510 --> 00:14:15,760 fui a prision 200 00:14:15,760 --> 00:14:17,390 No me subestimes 201 00:14:18,260 --> 00:14:19,890 Dios mío, tenía miedo 202 00:14:22,510 --> 00:14:25,760 Chica, deja de cambiarte de ropa. esto es una distracción 203 00:14:26,510 --> 00:14:28,140 .Tengo que hacer lo que tengo que hacer 204 00:14:29,390 --> 00:14:32,010 ¿Qué estás mirando? ¡Presta atención al camino! 205 00:14:34,510 --> 00:14:36,260 .Es sensible hoy 206 00:14:36,260 --> 00:14:39,140 Basta de hablar de los muertos 207 00:14:39,140 --> 00:14:40,760 ¿No estás cansado de hablar del "ojo alienígena"? 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,760 Dejamos tres bolsas en Gangnam, así que vayamos al norte. 209 00:14:47,760 --> 00:14:49,510 ¿No podemos simplemente tirarlo aquí? 210 00:14:49,510 --> 00:14:52,010 Los residuos pueden convertirse en evidencia 211 00:14:52,010 --> 00:14:53,760 La evidencia conduce a un caso. 212 00:14:53,760 --> 00:14:54,860 Sólo sigue caminando 213 00:14:55,020 --> 00:14:57,770 Salva a los osos polares ...Piensa en el cambio climático 214 00:14:58,010 --> 00:14:59,140 .lo siento 215 00:15:01,390 --> 00:15:04,010 .por el bien de la tierra. ayudame por favor 216 00:15:18,010 --> 00:15:20,390 Si veo que alguien te sigue, colgaré. 217 00:15:20,390 --> 00:15:22,760 Si no contestas en diez segundos colgaré 218 00:15:22,760 --> 00:15:25,010 Si me das información incorrecta, colgaré 219 00:15:26,260 --> 00:15:27,510 si 220 00:15:27,510 --> 00:15:28,640 sigue caminando 221 00:15:29,760 --> 00:15:32,010 ¿Tienes el depósito y los documentos? 222 00:15:32,010 --> 00:15:35,260 Sí, tengo mi DNI y otros documentos. 223 00:15:35,260 --> 00:15:37,260 ¿Y la información de la cuenta bancaria? 224 00:15:37,260 --> 00:15:39,390 si, lo tengo 225 00:15:39,390 --> 00:15:40,760 .Gire a la derecha 226 00:15:44,510 --> 00:15:45,640 ¿Nombre del objetivo? 227 00:15:46,390 --> 00:15:47,890 "Jo Seung Jik" 228 00:15:47,890 --> 00:15:49,640 ¿Qué edad tiene el objetivo? 229 00:15:50,510 --> 00:15:52,510 sesenta y tres años 230 00:15:52,510 --> 00:15:53,760 ¿Y tu relación con él? 231 00:15:57,640 --> 00:15:59,510 ¿Necesitas saber esto? 232 00:15:59,510 --> 00:16:02,140 Cuanto más estrecha sea la relación, mayor será el monto de la comisión 233 00:16:05,640 --> 00:16:07,010 .Él es mi padre 234 00:16:08,640 --> 00:16:10,010 sigue caminando 235 00:16:11,640 --> 00:16:13,260 ¿Ves este bote de basura? 236 00:16:15,510 --> 00:16:17,760 Pon tus documentos en el sobre. 237 00:16:25,760 --> 00:16:27,890 Tíralo a la basura 238 00:16:36,640 --> 00:16:39,390 Me pondré en contacto contigo después de revisar los documentos. 239 00:17:19,510 --> 00:17:22,890 La novela de Agatha Christie Muerte en el Nilo 240 00:17:22,890 --> 00:17:25,140 Esta fue la introducción al libro de hoy. 241 00:17:25,140 --> 00:17:27,260 Volveremos después de escuchar la canción. 242 00:17:40,890 --> 00:17:45,260 Jo Seung-jik ha sido nominado para el puesto de nuevo fiscal 243 00:17:45,260 --> 00:17:51,010 Sin embargo, su hija enfrenta acusaciones de ocultar fondos ilícitos. 244 00:17:51,010 --> 00:17:53,390 joe negó todo 245 00:17:53,390 --> 00:17:57,760 Pero se dice que el dinero lo cobró su esposa, Lee Hwa Sun. 246 00:17:57,760 --> 00:18:01,260 Quien murió en un accidente de tránsito hace 3 años 247 00:18:05,010 --> 00:18:08,010 - “Incidente de Lee Hwa Sun” - 248 00:18:16,760 --> 00:18:20,730 Este es el lugar del fatal accidente 249 00:18:19,180 --> 00:18:21,180 {\an8}- "Muertes adicionales en el accidente de Lee Hwa Sin - 250 00:18:21,010 --> 00:18:23,510 ...después de que el autobús atropelló a la Sra. Lee 251 00:18:24,390 --> 00:18:25,220 La investigación sobre el dinero de Joe se detuvo debido a la muerte de su esposa. 252 00:18:25,220 --> 00:18:29,430 La investigación sobre el dinero de Joe se detuvo debido a la muerte de su esposa. 253 00:18:29,640 --> 00:18:31,890 El Ministerio Público suspendió el interrogatorio 254 00:18:31,890 --> 00:18:34,010 Se espera que Cho conserve su asiento en el Consejo Nacional 255 00:18:34,510 --> 00:18:39,890 Varios peatones también resultaron heridos, lo que provocó tres muertos en total. 256 00:18:39,890 --> 00:18:45,140 El accidente se produjo en un cruce en medio del paso de peatones. 257 00:18:45,140 --> 00:18:51,140 El equipaje esparcido en la carretera refleja la tragedia de la situación. 258 00:18:51,140 --> 00:18:53,140 No hubo defectos en el vehículo. 259 00:18:53,140 --> 00:18:58,010 La policía investiga la causa de la colisión del autobús con la pasarela peatonal 260 00:19:08,640 --> 00:19:10,390 Es como el incidente del "ojo alienígena". 261 00:19:11,510 --> 00:19:13,010 La razón no está clara 262 00:19:13,760 --> 00:19:15,260 Tres muertes 263 00:19:20,510 --> 00:19:22,010 Esta es la obra de los purificadores. 264 00:19:24,640 --> 00:19:26,390 Lee Hwa Sun era el objetivo. 265 00:19:28,890 --> 00:19:30,640 El cliente es su marido. 266 00:19:31,010 --> 00:19:35,640 Nuevamente surgieron sospechas sobre el dinero ilícito de Lee 267 00:19:35,640 --> 00:19:41,220 Esperamos que Jo Young, la hija de Jo Seung-jik, sea investigada 268 00:19:43,260 --> 00:19:45,760 .Volverá a contratar a los "limpiadores" 269 00:19:47,010 --> 00:19:48,640 podemos atraparlos 270 00:19:51,640 --> 00:19:58,260 Jo supuestamente recibió dinero secreto de su madre 271 00:19:58,260 --> 00:20:02,140 Joo Young puede ser citado por el Ministerio Público 272 00:20:02,140 --> 00:20:04,510 Mira esto, Young Il. 273 00:20:11,390 --> 00:20:15,140 A causa de este accidente, un policía murió. 274 00:20:15,140 --> 00:20:17,390 ...Otro policía que iba en el asiento del pasajero fue trasladado al hospital 275 00:20:17,390 --> 00:20:18,510 ... este accidente 276 00:20:19,640 --> 00:20:21,140 Ellos son los "limpiadores", ¿no? 277 00:20:22,140 --> 00:20:23,760 Este accidente fue planeado 278 00:20:24,760 --> 00:20:26,140 .Es como dije 279 00:20:27,890 --> 00:20:29,510 ¿Por qué nos persiguen los "limpiadores"? 280 00:20:30,010 --> 00:20:32,640 ¿No sería más extraño si nadie viniera tras nosotros? 281 00:20:32,640 --> 00:20:35,390 El cliente, las personas que rodean al objetivo... podría ser cualquiera. 282 00:20:35,390 --> 00:20:36,760 .Resolveré el asunto 283 00:20:39,140 --> 00:20:40,390 Sólo confía en mí 284 00:20:43,760 --> 00:20:45,390 llego la comida 285 00:20:48,640 --> 00:20:51,260 ¿Qué es esto? - Sándwiches de hamburguesa, de un restaurante que me gusta. 286 00:20:52,010 --> 00:20:53,510 "Hombre gema" 287 00:20:53,510 --> 00:20:55,890 ¿Crees que trabajamos demasiado sólo para comer hamburguesas? 288 00:20:55,890 --> 00:20:57,140 ¿Qué le pasa a la hamburguesa? 289 00:20:57,140 --> 00:21:00,890 Un café y un croissant de Ruanda serían perfectos ahora 290 00:21:02,260 --> 00:21:03,390 ¿Qué es esto? 291 00:21:04,390 --> 00:21:05,640 ¿Como si lo supiera? 292 00:21:05,640 --> 00:21:08,890 No esperaba que nuestro pequeño Geum Man tuviera un gusto tan popular. 293 00:21:11,390 --> 00:21:13,760 ...quedan dos sándwiches... estoy bien - 294 00:21:14,640 --> 00:21:15,760 Está bien 295 00:21:19,640 --> 00:21:21,140 Entonces, ¿por qué la hija haría esto? 296 00:21:21,890 --> 00:21:25,760 .Investigan la muerte de su madre ¿No te enojaría esto? 297 00:21:25,760 --> 00:21:28,760 ... ¿Quién no se enojaría con todo este ruido? 298 00:21:28,760 --> 00:21:31,140 Todo el asunto terminará si su padre renuncia a la nominación. 299 00:21:31,760 --> 00:21:33,640 Él no renunciará 300 00:21:33,640 --> 00:21:35,760 La misma situación fue con su esposa. 301 00:21:35,760 --> 00:21:37,510 Pero él simplemente siguió adelante 302 00:21:37,510 --> 00:21:41,260 Pido disculpas por causar preocupación pública. 303 00:21:41,260 --> 00:21:45,640 Hoy denuncié yo mismo a mi esposa ante la fiscalía. 304 00:21:45,640 --> 00:21:49,510 Si se demuestra que los cargos son ciertos, será castigado por la ley. 305 00:21:49,510 --> 00:21:53,760 .miserable. Es grosero y sólo piensa en sí mismo. 306 00:21:53,760 --> 00:21:55,140 ...anunciaré mi posición 307 00:21:55,140 --> 00:21:56,890 Me molesta la fama de joe 308 00:21:57,640 --> 00:22:01,010 Cuantos más ojos hay sobre él, mayor es el riesgo de exposición. 309 00:22:01,010 --> 00:22:03,260 Cuantos más ojos hay sobre él 310 00:22:03,260 --> 00:22:05,010 Ha aumentado el número de personas que creerán que fue un accidente 311 00:22:05,010 --> 00:22:06,640 Nunca antes habíamos hecho algo tan grande. 312 00:22:08,010 --> 00:22:11,140 .Espera, la muerte de su esposa es un poco extraña. 313 00:22:11,140 --> 00:22:14,260 accidente de autobus ...dos muertes adicionales 314 00:22:14,260 --> 00:22:15,760 ¿No es sospechoso, Young-il? 315 00:22:17,760 --> 00:22:20,140 Cualquiera que esté nervioso puede optar por no participar en este proceso. 316 00:22:20,390 --> 00:22:22,390 Si vas a participar yo también. ¿Y tú? 317 00:22:22,390 --> 00:22:24,510 ¡Yo participaré! .Necesito dinero 318 00:22:29,010 --> 00:22:30,510 Di algo, Jackie. 319 00:22:35,510 --> 00:22:37,760 Jackie, te necesito a ti y a tu experiencia para este trabajo. 320 00:22:40,640 --> 00:22:41,890 ¿Me necesitas...? 321 00:22:44,390 --> 00:22:47,760 "Siempre preferí escuchar eso a 'Te amo'. 322 00:22:47,760 --> 00:22:49,890 Así que creo que estoy dentro 323 00:22:49,890 --> 00:22:50,890 hagámoslo 324 00:22:54,510 --> 00:22:55,890 Empecemos por el diagnóstico. 325 00:23:18,260 --> 00:23:20,260 Hombre Geum, apareces aquí. 326 00:23:20,890 --> 00:23:22,260 ¿Aquí dónde? 327 00:23:23,010 --> 00:23:24,140 en noticias en vivo 328 00:23:24,760 --> 00:23:25,760 ¿Noticias en vivo? 329 00:23:28,890 --> 00:23:30,260 ¿Estás loco? 330 00:23:30,260 --> 00:23:31,890 .lo siento mucho 331 00:23:31,890 --> 00:23:33,010 .Mantén tu distancia 332 00:23:33,010 --> 00:23:34,890 Su orden señor 333 00:23:34,890 --> 00:23:36,510 ¿Qué pasa si lo mantenemos simple? 334 00:23:36,510 --> 00:23:37,760 Cuéntame más 335 00:23:37,760 --> 00:23:39,760 .Conducen sus coches a la misma hora todos los días. 336 00:23:39,760 --> 00:23:41,530 ¿Qué opinas de un accidente de tráfico? 337 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 {\an8}- Accidentes de tráfico - 338 00:23:42,510 --> 00:23:45,140 Cuanto mayor es la velocidad, mayor es la tasa de mortalidad 339 00:23:46,510 --> 00:23:49,140 La caída de objetos provoca más de 1.000 accidentes al año 340 00:23:51,390 --> 00:23:52,640 ¿O una palanca para ruedas de coche? 341 00:23:52,640 --> 00:23:54,140 ...Una palanca de rueda rota puede causar... 342 00:23:54,390 --> 00:23:55,510 .Parecerá razonable 343 00:23:58,890 --> 00:24:00,640 Nuestro cliente puede estar en riesgo 344 00:24:01,390 --> 00:24:02,390 .Supongo que sí. 345 00:24:02,390 --> 00:24:03,760 "Hombre gema" 346 00:24:03,760 --> 00:24:05,760 .ocupa tu mente. Danos una idea genial 347 00:24:05,760 --> 00:24:07,260 ...una idea increíble 348 00:24:07,890 --> 00:24:09,510 Quieres decir grande, ¿verdad? 349 00:24:09,510 --> 00:24:11,640 Me gustan las cosas grandes, continúa tus palabras. 350 00:24:12,260 --> 00:24:13,640 ¿Accidente por vuelco? 351 00:24:13,640 --> 00:24:15,010 .eres tan amable 352 00:24:16,390 --> 00:24:19,390 Intentemos algo más que accidentes de tráfico. 353 00:24:19,390 --> 00:24:20,890 .algo constante 354 00:24:21,890 --> 00:24:25,140 .He estado esperando la llegada de Jo Seung-jik desde el amanecer. 355 00:24:25,140 --> 00:24:28,010 Apuesto que convocarán a Jo Young esta semana 356 00:24:28,010 --> 00:24:29,510 ...con el dinero ilícito de su madre 357 00:24:29,510 --> 00:24:32,510 Pero nunca lo sabrás. Pueden estar en connivencia con el fiscal 358 00:24:32,510 --> 00:24:35,890 “El que madruga, se lleva el gusano”. ¡Es él! En el auto MS5 359 00:24:35,890 --> 00:24:37,010 Jo Seung-jik ha llegado 360 00:24:37,010 --> 00:24:38,890 ...si abriría la boca 361 00:24:40,760 --> 00:24:44,390 ¡Tú! dejar de pagar ¡Apártate del camino! 362 00:24:44,390 --> 00:24:46,260 ¡Dije que no pagues! 363 00:24:46,260 --> 00:24:48,260 ¿Es cierta la noticia sobre su dinero mal habido? 364 00:24:48,260 --> 00:24:51,140 ...Todo lo que tienes que hacer es renunciar a la nominación. 365 00:24:51,140 --> 00:24:52,510 El caos reina supremo 366 00:24:52,760 --> 00:24:54,140 .Es muy hermoso 367 00:25:08,890 --> 00:25:10,760 .Está conectado. Empezar 368 00:25:11,640 --> 00:25:13,140 .ya terminé aquí 369 00:25:18,390 --> 00:25:19,890 ¿Qué opinas de saltar desde un edificio? 370 00:25:20,390 --> 00:25:21,390 - Suicidio - 371 00:25:21,510 --> 00:25:22,710 ¿Justo delante de los periodistas? 372 00:25:25,140 --> 00:25:27,450 El motivo es claro. Esto es seguro para el cliente. 373 00:25:27,230 --> 00:25:29,760 {\an8} ...Las causas del suicidio pueden ser complejas 374 00:25:30,010 --> 00:25:32,260 ¿Te gusta la cantante "Leslie Chung"? 375 00:25:32,260 --> 00:25:35,640 Suicidio el día de los Inocentes. Comedia satírica 376 00:25:35,640 --> 00:25:38,760 ¿Cómo trepará la barandilla con las piernas? 377 00:25:38,760 --> 00:25:40,010 .lo siento 378 00:25:40,010 --> 00:25:42,510 ¡Acabo de tener una gran idea! 379 00:25:42,510 --> 00:25:44,390 Dejando caer la unidad de aire acondicionado sobre su cabeza. 380 00:25:44,390 --> 00:25:46,140 ¿Qué pasa con el gran techo sobre la entrada? 381 00:25:49,390 --> 00:25:50,760 La unidad de aire acondicionado penetrará el techo. 382 00:25:51,640 --> 00:25:53,010 .eres tan amable 383 00:25:53,760 --> 00:25:55,510 Joven Il, tengo una idea. 384 00:25:55,510 --> 00:25:58,890 ¿Algo más, Jackie? 385 00:26:02,140 --> 00:26:05,390 La descarga eléctrica es la mejor idea. 386 00:26:06,010 --> 00:26:08,010 ¿Vas a electrocutarlos a ambos? 387 00:26:08,010 --> 00:26:09,760 podemos separarlos 388 00:26:09,760 --> 00:26:11,010 ¿Cómo? 389 00:26:15,510 --> 00:26:17,640 No recibiré llamadas de periodistas. 390 00:26:18,760 --> 00:26:19,890 "Jo joven" 391 00:26:21,140 --> 00:26:22,890 .Te dije que atendieras las llamadas. 392 00:26:22,890 --> 00:26:24,760 estaba ocupado con algo 393 00:26:25,760 --> 00:26:28,760 No muestres ninguna emoción o expresión. 394 00:26:29,890 --> 00:26:31,390 Pensemos en ello más 395 00:26:32,510 --> 00:26:35,760 No te preocupes. todo terminara bien 396 00:26:44,390 --> 00:26:47,390 Espera. Hay información de que Jo Young fue intimidada en la escuela. 397 00:26:47,390 --> 00:26:51,390 .No porque ella fuera bonita. ...Ella estaba teniendo convulsiones 398 00:26:51,390 --> 00:26:53,140 ¿Espasmos epilépticos? 399 00:26:53,140 --> 00:26:55,510 .algo como esto 400 00:26:55,510 --> 00:26:58,010 Tal vez lo esté usando como excusa para saltarse el interrogatorio. 401 00:26:58,010 --> 00:26:59,760 Salió Jo Seung-jik. le haré una pregunta 402 00:26:59,760 --> 00:27:00,890 ¡Él está aquí! 403 00:27:09,760 --> 00:27:12,510 Hombre Geum, ¿qué es esto? ¿Una variedad de cabezas aleatorias? 404 00:27:12,510 --> 00:27:14,760 También hay buenos tiros. 405 00:27:14,760 --> 00:27:17,510 Las cámaras no dejaron de parpadear 406 00:27:17,510 --> 00:27:20,260 .Famoso debe ser muy difícil. no pude abrir los ojos 407 00:27:21,260 --> 00:27:22,640 ¿Cuál fue la reacción de Jo Young? 408 00:27:22,640 --> 00:27:25,010 Ella solo cerró los ojos 409 00:27:25,010 --> 00:27:27,010 ¡Deja de pagar! 410 00:27:29,760 --> 00:27:31,510 La princesa Diana murió de esta manera 411 00:27:31,510 --> 00:27:32,890 ¿No moriste en un accidente automovilístico? 412 00:27:32,890 --> 00:27:35,640 Los paparazzi la persiguieron hasta la muerte. 413 00:27:35,640 --> 00:27:38,140 La ambulancia llegó 40 minutos después del accidente. 414 00:27:38,140 --> 00:27:39,510 ¿Por qué llegó tarde la ambulancia? 415 00:27:39,510 --> 00:27:43,640 ¿De verdad crees que los paparazzi llamaron a una ambulancia? 416 00:27:43,640 --> 00:27:46,510 Si miras de cerca, no fue un accidente. 417 00:27:46,510 --> 00:27:48,760 ¿Quieres decir que los paramédicos estuvieron involucrados en esto? 418 00:27:48,760 --> 00:27:51,760 No los paramédicos, sino los fotógrafos. 419 00:27:51,760 --> 00:27:53,510 Sólo finge llamar 420 00:27:53,790 --> 00:27:55,160 ¡Increíble! 421 00:27:55,240 --> 00:27:57,870 ¿Sabes por qué Vietnam derrotó a Estados Unidos? 422 00:27:57,950 --> 00:27:59,160 ¿Estados Unidos perdió la guerra? 423 00:28:00,240 --> 00:28:01,660 .tácticas 424 00:28:01,870 --> 00:28:04,240 Imitando el pensamiento americano 425 00:28:04,490 --> 00:28:06,120 Es lo que lleva a la victoria o a la derrota. 426 00:28:06,640 --> 00:28:09,140 ¿Cuánto puedes pensar como Jo Seung Gik? 427 00:28:09,140 --> 00:28:11,270 ¿Cómo se le puede matar? 428 00:28:13,270 --> 00:28:15,640 ¿Por qué vivir con alguien hasta querer matarlo? 429 00:28:16,390 --> 00:28:17,770 esto es ridiculo 430 00:28:17,770 --> 00:28:19,640 Ella lo mata porque no tiene salida. 431 00:28:21,640 --> 00:28:22,890 .No hay puerto 432 00:28:25,270 --> 00:28:27,770 Joe y su hija siempre están juntos. 433 00:28:29,520 --> 00:28:31,140 debemos separarlos 434 00:28:31,770 --> 00:28:34,390 Las cámaras no dejaron de parpadear 435 00:28:34,390 --> 00:28:35,890 Los ojos de las personas se han convertido en un arma. 436 00:28:35,890 --> 00:28:38,270 Ella solo cerró los ojos 437 00:28:39,390 --> 00:28:40,770 ...y emoción 438 00:28:42,770 --> 00:28:44,520 .Causar un accidente 439 00:28:56,770 --> 00:28:58,140 Esperemos la lluvia. 440 00:28:58,770 --> 00:28:59,770 lluvia? 441 00:29:00,270 --> 00:29:01,890 soy hauser 442 00:29:01,890 --> 00:29:04,640 ¿Has oído hablar del "Hombre Polilla"? 443 00:29:04,640 --> 00:29:09,270 .La criatura con alas de polilla que aparece en tiempos de desastre. 444 00:29:09,270 --> 00:29:12,770 Apareció en Chernobyl y los atentados del 11 de septiembre. 445 00:29:12,770 --> 00:29:16,520 El "Hombre Polilla" aparecerá en Corea central 446 00:29:16,520 --> 00:29:18,520 .Déjame predecir el futuro. 447 00:29:19,890 --> 00:29:22,390 Jo Seung-jik morirá pronto 448 00:29:22,390 --> 00:29:25,770 El Hombre Polilla aparecerá en el lugar de su muerte. 449 00:29:26,770 --> 00:29:30,890 Un hombre en línea llamado "Hauser" dijo que Jo Seung-jik moriría pronto 450 00:29:30,890 --> 00:29:34,520 Si muere, 10.000 suscriptores se unirán al canal de este hombre. 451 00:29:35,520 --> 00:29:38,270 ¿Entonces no deberíamos cobrarnos de él? 452 00:29:43,640 --> 00:29:44,770 ¿Hombre Geum? 453 00:29:47,140 --> 00:29:48,140 ¿Hombre Geum? 454 00:29:50,140 --> 00:29:54,640 ¿Qué sucede contigo? Hacemos esto todos los días, hombre. 455 00:29:56,390 --> 00:29:59,390 ¿Qué hacías antes de esto? 456 00:30:04,270 --> 00:30:05,270 ¿Tienes curiosidad? 457 00:30:17,770 --> 00:30:22,020 .Yo era un atleta de pista 458 00:30:22,020 --> 00:30:23,270 ¿Quieres saber algo? 459 00:30:24,390 --> 00:30:28,640 Dibujar un punto en mi cara me ayudó a correr bien. 460 00:30:32,890 --> 00:30:34,770 Entonces, ¿por qué te detuviste? 461 00:30:35,640 --> 00:30:38,520 No paré, pero fui excluido. 462 00:30:40,140 --> 00:30:42,890 Porque usé mucho maquillaje durante la competencia. 463 00:30:44,140 --> 00:30:47,640 Aquí a nadie le importa 464 00:30:50,270 --> 00:30:52,890 ¿Por qué tienes la cara roja? 465 00:30:52,890 --> 00:30:56,140 No, no se sonrojó. Tu cara está roja ahora. 466 00:30:56,140 --> 00:30:57,770 Imposible - ¿Te afectó? - 467 00:30:57,770 --> 00:30:59,390 sabes que estoy casado 468 00:30:59,390 --> 00:31:00,390 entonces divorcio 469 00:31:00,390 --> 00:31:03,640 Deja de jugar esto es vergonzoso 470 00:31:03,640 --> 00:31:06,140 ¿Cómo puedes decir esto? 471 00:31:06,140 --> 00:31:07,140 Sólo dime - Parar - 472 00:31:07,140 --> 00:31:09,770 Sólo siento calor. Entonces quítate el abrigo. 473 00:31:13,140 --> 00:31:15,640 .Prestar atención. Jackie se ganó con esfuerzo este dispositivo 474 00:31:16,520 --> 00:31:16,890 Está bien 475 00:31:16,890 --> 00:31:18,770 Este destello es raro 476 00:31:18,770 --> 00:31:20,640 .Es el único de su tipo en Corea. 477 00:31:23,020 --> 00:31:26,270 Esperar a que caiga la lluvia es un ambiente idílico 478 00:31:26,270 --> 00:31:28,850 Te envidio por tu sentimiento poético. 479 00:31:29,330 --> 00:31:32,080 Si no fuera por mi sentido de la poesía, habría muerto en Vietnam, bastardo. 480 00:31:32,160 --> 00:31:33,990 .Leal a Vietnam otra vez 481 00:31:34,700 --> 00:31:37,200 Llueve durante meses durante la temporada de lluvias. 482 00:31:38,490 --> 00:31:41,240 Fuertes lluvias 483 00:31:42,330 --> 00:31:44,410 .similar al sonido de los cascos de los caballos 484 00:31:45,740 --> 00:31:47,870 El sonido de la lluvia daba mucho miedo. 485 00:31:49,200 --> 00:31:51,540 No podía mirar por la ventana del hospital 486 00:31:51,620 --> 00:31:53,410 ¿Por qué recuerdas eso? 487 00:31:57,360 --> 00:31:59,790 Hasta el infierno será uno de los recuerdos felices de la infancia. 488 00:32:03,520 --> 00:32:04,770 El objetivo se esta moviendo 489 00:32:06,650 --> 00:32:09,400 .%Creo que la probabilidad de lluvia hoy es del 50% 490 00:32:11,020 --> 00:32:13,140 Mitad por mitad, ¿no? 491 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 Retiro 492 00:32:16,150 --> 00:32:19,140 La fiscalía pospone la presentación de cargos contra Jo Young 493 00:32:19,150 --> 00:32:22,020 Los políticos se preguntan si se está descuidando el tema 494 00:32:22,020 --> 00:32:24,890 ...Ya que ella ocupa una posición alta 495 00:32:24,900 --> 00:32:29,520 Políticos y medios de comunicación esperan la declaración oficial del Sr. Joe. 496 00:32:29,520 --> 00:32:31,020 Mira los titulares 497 00:32:31,020 --> 00:32:34,520 La opinión pública está cambiando sobre el tema de la nominación de Joe. 498 00:32:34,900 --> 00:32:38,140 El 30% está de acuerdo y el 53% lo rechaza. 499 00:32:38,150 --> 00:32:39,840 El número de detractores está aumentando 500 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 {\an8} Sin comentarios de Joe 501 00:32:40,150 --> 00:32:42,400 Hay algo escondido detrás de los hechos. 502 00:32:44,020 --> 00:32:46,640 No mires las palabras ni las letras. 503 00:32:46,650 --> 00:32:48,270 Necesitamos leer entre líneas. 504 00:32:48,270 --> 00:32:51,390 ¿Qué verdad esconden? 505 00:32:51,400 --> 00:32:54,520 .Todos ustedes aprendieron eso en la escuela. 506 00:32:54,520 --> 00:32:56,890 Buscando el significado oculto 507 00:32:56,900 --> 00:33:00,020 las cosas estan empeorando 508 00:33:10,400 --> 00:33:15,140 .Mira “Joven Il”. es muy emocionante .Mira su altura 509 00:33:15,150 --> 00:33:17,150 .Es mi tipo favorito 510 00:33:18,270 --> 00:33:19,650 ¿Qué es esto? 511 00:33:20,900 --> 00:33:24,900 .Pensé que te gustaba 512 00:33:27,270 --> 00:33:28,900 tu bastardo 513 00:33:34,520 --> 00:33:35,640 Retiro 514 00:33:35,650 --> 00:33:37,350 Un medio de comunicación informó sobre la existencia de una cuenta bancaria internacional 515 00:33:37,350 --> 00:33:39,020 Un medio de comunicación informó sobre la existencia de una cuenta bancaria internacional 516 00:33:39,020 --> 00:33:42,390 Se dice que pertenece a la señora Gu. 517 00:33:42,400 --> 00:33:43,520 Es por su nombre en inglés, "Stacy". 518 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Retiro 519 00:33:45,230 --> 00:33:48,480 Que usó mientras estudiaba en el extranjero. 520 00:33:48,650 --> 00:33:49,890 El objetivo se esta moviendo 521 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Prepárate 522 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 Retiro 523 00:33:59,400 --> 00:34:01,100 El Ministerio Público lo anunciará próximamente 524 00:34:01,100 --> 00:34:03,140 Si ella convocará a la Sra. Jo Young 525 00:34:03,150 --> 00:34:05,640 El tiempo nublado continúa hoy 526 00:34:05,650 --> 00:34:09,020 Se esperan lluvias en todo el país 527 00:34:09,020 --> 00:34:11,650 Por favor recuerda llevar tus paraguas. 528 00:34:18,150 --> 00:34:19,150 Retiro 529 00:34:28,770 --> 00:34:29,770 Prepárate 530 00:34:35,770 --> 00:34:37,390 Síguelos, Geum-man. 531 00:34:37,400 --> 00:34:39,020 ¡Ahora! 532 00:34:39,650 --> 00:34:42,140 ¿Tiene una cuenta en un banco suizo? 533 00:34:42,150 --> 00:34:43,400 ¿A qué te dedicas? 534 00:34:54,520 --> 00:34:56,770 ...El anuncio del juicio de la Sra. Jo se retrasó 535 00:34:56,770 --> 00:34:58,270 El objetivo se esta moviendo 536 00:34:58,270 --> 00:34:59,270 Listo 537 00:35:01,270 --> 00:35:02,270 ¿Estás excitado? 538 00:35:07,650 --> 00:35:09,520 Todavía tendremos tanta lluvia, ¿verdad? 539 00:35:12,270 --> 00:35:13,270 tal vez 540 00:35:16,020 --> 00:35:17,650 Creo que hoy es apropiado 541 00:35:18,400 --> 00:35:19,900 ¿Adecuado para qué? 542 00:35:21,270 --> 00:35:22,400 esta lloviendo 543 00:35:25,770 --> 00:35:26,770 .correcto 544 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 .Está lloviendo 545 00:35:30,650 --> 00:35:33,020 La señora Joe será juzgada 546 00:35:33,270 --> 00:35:35,270 Hoy, la fiscalía decidió citar a la señora Jo 547 00:35:35,270 --> 00:35:37,140 Hoy, la fiscalía decidió citar a la señora Jo 548 00:35:37,150 --> 00:35:40,770 Si el Sr. Joe no habla por sí mismo 549 00:35:40,770 --> 00:35:43,310 Sus índices de aprobación seguirán disminuyendo. 550 00:35:43,400 --> 00:35:48,230 Suponemos que la fiscalía encontró la hucha ilegal. 551 00:35:53,150 --> 00:35:54,520 Este soy yo, Jo Seung Jik. 552 00:35:57,270 --> 00:35:59,770 Elegí a Jo Young 553 00:35:59,770 --> 00:36:01,400 .Cuídalo inmediatamente 554 00:36:04,770 --> 00:36:06,520 ¿Eligió "Jo Young"? 555 00:36:08,520 --> 00:36:12,270 Oye, ¿puedes hacer esto por mí? 556 00:36:21,650 --> 00:36:24,650 no te enamores de mi .te lastimarás 557 00:36:25,270 --> 00:36:28,020 .Siempre terminas arruinando las cosas. 558 00:36:29,270 --> 00:36:32,020 ¿No me parezco al joven Il? - Cállate - 559 00:36:44,520 --> 00:36:46,150 “La señorita Jo será juzgada 560 00:36:55,270 --> 00:36:57,890 .diez segundos. Prepárate 561 00:36:57,900 --> 00:37:00,640 Navega por los principales titulares 562 00:37:00,650 --> 00:37:02,520 .comenzaremos. Ahora 563 00:37:02,770 --> 00:37:04,890 ...El Ministerio Público elige un equipo 564 00:37:04,900 --> 00:37:06,770 El público se pregunta qué sigue para Mr. Joe 565 00:37:06,770 --> 00:37:09,900 El público se pregunta qué sigue para Mr. Joe 566 00:37:10,770 --> 00:37:13,650 - Jo Young recibió el dinero ilegítimo de su madre - 567 00:37:19,770 --> 00:37:20,900 ...tu madre 568 00:37:21,770 --> 00:37:24,150 Nunca imaginé que ella haría eso. 569 00:37:24,650 --> 00:37:26,890 Estaba seguro de que ella no hizo eso. 570 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 ...entonces 571 00:37:28,900 --> 00:37:32,140 Yo mismo lo denuncié al Ministerio Público para desmentir los falsos rumores. 572 00:37:32,150 --> 00:37:36,150 De esta manera limpiamos nuestro nombre. ¡Confié en tu madre! 573 00:37:39,520 --> 00:37:40,770 El objetivo se esta moviendo 574 00:37:44,900 --> 00:37:46,400 ¡Están aquí! ¡Están aquí! 575 00:37:48,150 --> 00:37:52,140 El Ministerio Público decidió citar a la señorita Jo. ¿cómo te sientes? 576 00:37:52,150 --> 00:37:54,520 Díganos cómo se siente, señorita Jo. 577 00:37:54,520 --> 00:37:56,770 ¡Cuéntanos tus próximos pasos! 578 00:37:56,770 --> 00:37:58,520 ¡Señorita Jo! ¿cómo te sientes? 579 00:37:59,520 --> 00:38:03,390 "Hola. Soy Jo Seung-jik". 580 00:38:03,400 --> 00:38:05,270 Prepárate 581 00:38:05,900 --> 00:38:07,400 Jo Sung-jik dimitirá. 582 00:38:07,900 --> 00:38:09,940 {\an8} - Jo Young será juzgado y Jo Sung Gik emite una declaración - 583 00:38:07,900 --> 00:38:14,390 A partir de hoy retiro mi candidatura para el cargo de Fiscal General 584 00:38:14,400 --> 00:38:17,520 ¿Admite entonces los cargos contra la señorita Jo? 585 00:38:18,270 --> 00:38:20,150 Una declaración por favor, señorita Jo. 586 00:38:20,520 --> 00:38:22,650 Preparación - .Ya veo - 587 00:38:26,150 --> 00:38:27,150 Está bien 588 00:38:28,020 --> 00:38:30,890 Mis problemas personales despertaron la preocupación de muchas personas. 589 00:38:30,900 --> 00:38:32,020 "¿Jackie?" 590 00:38:34,020 --> 00:38:35,150 Contéstame, Jackie. 591 00:38:39,150 --> 00:38:40,770 Ve a comprobarlo, Wol-chun. 592 00:38:40,770 --> 00:38:47,650 Cualquiera que sea la verdad, cometí un error al molestar al público. 593 00:38:54,520 --> 00:38:56,270 Jackie desapareció. ¿Qué? - 594 00:38:56,270 --> 00:38:58,640 Muchos trabajadores me apoyaron 595 00:38:58,650 --> 00:39:00,140 ¿No deberíamos parar? 596 00:39:00,150 --> 00:39:06,520 Les doy las gracias y me disculpo con todos ustedes. 597 00:39:08,150 --> 00:39:09,900 Elegí a Jo Young 598 00:39:10,770 --> 00:39:12,770 ...Si los purificados nos preceden 599 00:39:14,270 --> 00:39:16,020 .Ju Young puede ser liquidado primero. 600 00:39:17,020 --> 00:39:18,400 Continuar implementando el plan. 601 00:39:19,150 --> 00:39:21,520 Wol Chun, ocupa el lugar de Jackie. Está bien- 602 00:39:21,520 --> 00:39:23,390 ¿Admite los cargos? 603 00:39:23,400 --> 00:39:26,020 ¿Heredaste el dinero mal habido de tu madre? 604 00:39:26,020 --> 00:39:28,640 ¡Haga una declaración, por favor, señora Joe! Por favor-! 605 00:39:28,650 --> 00:39:29,890 ¡Cuéntanos! 606 00:39:29,900 --> 00:39:30,900 ¡Di algo! 607 00:39:30,900 --> 00:39:32,650 ¿Qué pasará después? 608 00:39:48,270 --> 00:39:49,270 ¡Ahora! 609 00:40:54,520 --> 00:40:55,520 "Jo Seung Jik" 610 00:41:40,770 --> 00:41:42,020 ¡Prepara un titular! 611 00:41:42,020 --> 00:41:43,650 Jo Seung-jik, "Accidente después del discurso". 612 00:41:45,270 --> 00:41:46,770 !Primera cámara, zoom 613 00:41:47,270 --> 00:41:49,140 ¡Primer plano! 614 00:41:49,150 --> 00:41:50,650 !Segunda cámara, encendida 615 00:42:00,020 --> 00:42:00,900 "Jo joven" 616 00:42:00,900 --> 00:42:03,520 ¡Dale la vuelta! ¡Espera! 617 00:42:10,900 --> 00:42:12,140 Ve a buscar a Jackie 618 00:42:12,150 --> 00:42:13,770 .yo tomaré el auto 619 00:42:13,770 --> 00:42:15,020 ¿Y el hombre Geum? 620 00:42:33,520 --> 00:42:36,900 .No está en las calles. buscaré de nuevo 621 00:42:37,900 --> 00:42:39,270 .Revisaré los callejones 622 00:42:40,270 --> 00:42:41,400 sigue buscando 623 00:42:50,400 --> 00:42:51,520 vi a jackie 624 00:42:51,520 --> 00:42:52,890 ¿Dónde? 625 00:42:52,900 --> 00:42:54,520 en la estacion de autobuses 626 00:42:55,020 --> 00:42:56,150 .yo iré 627 00:42:57,270 --> 00:42:58,770 Hombre Geum, ven por aquí. 628 00:42:59,650 --> 00:43:01,150 Está bien, lo haré 629 00:44:19,770 --> 00:44:21,020 ¿Qué pasó? 630 00:44:21,650 --> 00:44:22,650 "Joven Il" 631 00:44:23,650 --> 00:44:26,270 ¿Qué fue ese sonido? ¿Me oyes? 632 00:44:45,900 --> 00:44:47,770 Es un accidente, ¿no? 633 00:44:51,520 --> 00:44:54,520 .Estoy...bien 634 00:44:56,770 --> 00:44:58,770 No hay problema 635 00:46:21,020 --> 00:46:22,270 ¿Estás bien? 636 00:46:27,900 --> 00:46:29,150 ¿A quién llamabas? 637 00:46:30,400 --> 00:46:32,140 "Jackie" 638 00:46:32,150 --> 00:46:33,770 .No puedo acceder a él 639 00:46:35,020 --> 00:46:36,150 ¿Dónde está Geum Man? 640 00:47:06,900 --> 00:47:08,650 Esto es para Geum Man. 641 00:47:14,400 --> 00:47:18,020 No, esto no es posible 642 00:47:18,770 --> 00:47:22,150 Esto no es cierto, ¿verdad? 643 00:47:24,770 --> 00:47:26,770 ¿Realmente murió? 644 00:47:30,270 --> 00:47:31,900 ¡Di algo! 645 00:47:56,020 --> 00:47:58,270 ¿Fue realmente un accidente? 646 00:47:58,270 --> 00:48:00,150 Es como lo que pasó con la señora Lee. 647 00:48:01,770 --> 00:48:05,770 Ellos son los "limpiadores", ¿no? 648 00:48:08,270 --> 00:48:10,520 .Vi a alguien justo antes de que ocurriera el accidente. 649 00:48:12,150 --> 00:48:13,150 ¿Dónde? 650 00:48:16,650 --> 00:48:18,770 Había alguien en la parada del autobús. 651 00:48:19,650 --> 00:48:21,520 ¿Viste quién era? ¿Cómo se ve? 652 00:48:24,900 --> 00:48:26,150 ¡Desapareció! 653 00:48:31,150 --> 00:48:33,520 pensemos 654 00:48:34,650 --> 00:48:37,270 Puede haber más de una persona 655 00:48:37,900 --> 00:48:40,150 Tal vez estén detrás de mí 656 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 .una persona 657 00:48:44,150 --> 00:48:45,270 .dos personas 658 00:48:45,900 --> 00:48:47,390 vi a jackie 659 00:48:47,400 --> 00:48:48,520 .tres personas 660 00:48:49,770 --> 00:48:51,520 en la estacion de autobuses 661 00:48:52,650 --> 00:48:55,020 Wol Chun fue quien me dirigió al sitio. 662 00:48:56,770 --> 00:48:58,650 Jackie ha estado rara últimamente 663 00:48:59,520 --> 00:49:01,020 esto estaba en el auto 664 00:49:02,400 --> 00:49:04,400 Ella no contestó la radio. 665 00:49:05,900 --> 00:49:08,270 ¿No es esto extraño? 666 00:49:08,270 --> 00:49:10,400 ¿Dudas de Jackie? 667 00:49:19,020 --> 00:49:20,520 .no lo sé 668 00:49:24,270 --> 00:49:25,400 esto no es posible 669 00:49:31,520 --> 00:49:33,150 ¿Sung Jik pidió esto? 670 00:49:36,150 --> 00:49:38,150 No, él no preguntó 671 00:49:39,520 --> 00:49:42,640 Sus errores desaparecieron con su muerte. 672 00:49:42,650 --> 00:49:48,770 La señorita Jo es sospechosa de heredar el dinero ilícito de su madre. 673 00:49:48,770 --> 00:49:50,900 .Y el dinero de su madre pasó a ser suyo. 674 00:49:53,150 --> 00:49:54,520 Es Jo Young 675 00:49:55,020 --> 00:49:58,270 Young-il, si nos están escuchando a escondidas, 676 00:49:58,270 --> 00:50:00,400 Seguramente alguien de dentro está vendiendo nuestra información, ¿verdad? 677 00:50:03,400 --> 00:50:05,150 Esta es la única posibilidad 678 00:50:08,520 --> 00:50:10,270 No podemos confiar en nadie ahora 679 00:50:16,150 --> 00:50:18,400 Este es el mundo que hicimos 680 00:50:19,020 --> 00:50:20,650 .No puedo confiar en nadie 681 00:50:22,770 --> 00:50:24,400 ¿Estamos nosotros también en peligro? 682 00:50:25,400 --> 00:50:26,520 ...el único entre nosotros 683 00:50:27,020 --> 00:50:28,270 .ya terminé aquí 684 00:50:28,770 --> 00:50:34,020 El que puede hablar con Jo Young es Wol Cheon 685 00:50:42,520 --> 00:50:44,150 Escondámonos por ahora 686 00:50:48,520 --> 00:50:49,770 ... si quieres 687 00:50:52,900 --> 00:50:54,770 .Puedes quedarte en mi casa. 688 00:50:54,770 --> 00:50:56,400 Mantenerse separado es más seguro 689 00:50:59,270 --> 00:51:03,140 Si, eso sería mejor 690 00:51:03,150 --> 00:51:04,520 ¿Hasta cuando? 691 00:51:05,400 --> 00:51:06,770 .te llamaré 692 00:51:15,400 --> 00:51:19,270 El número de mis seguidores aumentó a 10 mil suscriptores hoy. 693 00:51:19,270 --> 00:51:22,140 Gracias. Puedo recaudar fondos ahora 694 00:51:22,150 --> 00:51:23,640 gracias 695 00:51:23,650 --> 00:51:25,350 Jo Seung-jik ya falleció 696 00:51:25,350 --> 00:51:30,400 Noticias de última hora. El Sr. Jo Sung-jik falleció hoy 697 00:51:30,900 --> 00:51:35,310 Causa de muerte: descarga eléctrica por equipo de transmisión. 698 00:51:35,400 --> 00:51:39,150 Mientras tanto, la hija de Joe fue llevada al hospital debido al shock. 699 00:51:39,810 --> 00:51:43,270 Ella sufre de epilepsia. Esta podría ser la razón 700 00:51:44,020 --> 00:51:47,770 ¿Epilepsia? Todo es solo un espectáculo 701 00:51:48,650 --> 00:51:53,270 Los medios saben la verdad, pero la ocultan. ¿Por qué? 702 00:51:54,150 --> 00:51:56,150 .Negocio de medios 703 00:51:56,900 --> 00:51:59,140 .Es una industria de marketing. 704 00:51:59,150 --> 00:52:03,270 Usted consume y los mercados de medios. Entonces ¿quién produce? 705 00:52:03,520 --> 00:52:08,770 Piensa inteligentemente. La producción de muerte es un comercio de alto valor. 706 00:52:08,770 --> 00:52:11,890 El poder político puede cambiar y las empresas pueden colapsar 707 00:52:11,900 --> 00:52:15,440 Una publicación personal en los medios mostraba al antiguo colega de la Sra. Gu 708 00:52:15,650 --> 00:52:19,770 .La llamaban "Joe Convulsivo" debido a sus convulsiones. 709 00:52:20,400 --> 00:52:23,520 Sólo puedo hacer negocios vendiéndote la verdad. 710 00:52:23,520 --> 00:52:27,020 Sólo hay una verdad 711 00:52:31,850 --> 00:52:34,690 Jo Young tiene epilepsia. 712 00:52:37,920 --> 00:52:39,820 ¡Hola! 713 00:52:40,400 --> 00:52:43,390 Soy el detective Yang. Estoy aquí para investigar el accidente. 714 00:52:43,400 --> 00:52:47,140 Me entristece tu aflicción 715 00:52:47,150 --> 00:52:52,770 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 716 00:53:01,650 --> 00:53:02,770 No 717 00:53:04,900 --> 00:53:06,890 Puede que parezca un periodista. 718 00:53:06,900 --> 00:53:13,520 Pero murió en un accidente de autobús justo después de la muerte de tu padre. 719 00:53:13,520 --> 00:53:17,390 Om Jae Man, 21 años. Era un preso de una prisión de menores”. 720 00:53:17,400 --> 00:53:21,890 Tiene un hijo, pero su esposa no sabe por qué está allí. 721 00:53:21,900 --> 00:53:25,650 ¿Crees que el accidente de autobús está relacionado con el accidente de mi padre? 722 00:53:28,650 --> 00:53:33,140 Tu padre tenía seguro de vida. 723 00:53:33,150 --> 00:53:37,270 Cinco documentos por un total de 1,5 millones de dólares ¿Lo sabías? 724 00:53:39,400 --> 00:53:40,400 No 725 00:53:41,020 --> 00:53:45,020 Cambiar el beneficiario para que sea usted mismo, dos días antes de su muerte 726 00:53:45,900 --> 00:53:48,400 ¿Crees que esto no fue un accidente? 727 00:53:49,770 --> 00:53:53,020 No, por supuesto .Claramente fue un accidente 728 00:53:53,020 --> 00:53:55,400 Hay muchas imágenes de noticias. 729 00:53:59,270 --> 00:54:00,900 ¿Llamas a esto evidencia? 730 00:54:03,520 --> 00:54:04,520 ¿Qué? 731 00:54:04,520 --> 00:54:06,890 ¿Qué opinas de las personas que tomaron los clips? 732 00:54:06,900 --> 00:54:09,520 Suben videos como locos 733 00:54:11,650 --> 00:54:14,020 ¿Supongo que no crees que los periodistas sean el problema? 734 00:54:16,270 --> 00:54:17,900 Estás aquí para verme 735 00:54:19,150 --> 00:54:20,520 ¿Y estás hablando del dinero del seguro? 736 00:54:23,770 --> 00:54:28,140 Ve a decirle a los periodistas les gustará esto 737 00:54:28,150 --> 00:54:30,390 Está bien. Cálmate 738 00:54:30,400 --> 00:54:32,900 También estamos investigando su comportamiento excesivo. 739 00:54:36,150 --> 00:54:39,020 Entonces deberías haber ido primero con los periodistas. 740 00:54:44,650 --> 00:54:48,400 .A mí también me gustó el Sr. Joe. 741 00:54:51,020 --> 00:54:53,270 .Me iré ahora 742 00:55:07,520 --> 00:55:11,020 .acabo de verla 743 00:55:11,020 --> 00:55:12,270 .es interesante 744 00:55:13,520 --> 00:55:18,890 .Tardará aproximadamente una hora. no puedes unirte a mí 745 00:55:18,900 --> 00:55:23,150 Antes de llegar, haz una lista de todos los reporteros que estuvieron en el accidente. 746 00:55:28,020 --> 00:55:29,650 Jackie ha estado rara últimamente 747 00:55:33,520 --> 00:55:35,400 Ella no contestó la radio. 748 00:55:37,020 --> 00:55:38,900 ¿No es esto extraño? 749 00:56:03,650 --> 00:56:04,770 "Ojo extraño" 750 00:56:31,020 --> 00:56:32,890 tu madre ha llegado 751 00:56:32,900 --> 00:56:37,520 que lindo 752 00:56:39,770 --> 00:56:43,020 ¿Cómo estás? 753 00:56:44,020 --> 00:56:46,650 Strange Eye, la casa es un desastre, ¿no? 754 00:56:52,150 --> 00:56:54,400 Espera aquí 755 00:57:12,150 --> 00:57:13,520 ¿Desde cuándo? 756 00:57:15,150 --> 00:57:16,650 ¿Alrededor de un año? 757 00:57:18,900 --> 00:57:21,900 Daño cerebral debido a la morfina 758 00:57:23,770 --> 00:57:25,270 .no estoy enfermo 759 00:57:25,270 --> 00:57:28,150 .No pasa nada. estoy bien 760 00:57:31,150 --> 00:57:33,020 .No estoy enfermo, de verdad. 761 00:57:37,020 --> 00:57:40,400 Te prometí que pararía 762 00:57:46,400 --> 00:57:49,900 Habría muerto si no fuera por ti 763 00:58:00,650 --> 00:58:02,150 ¿Cuál es su diagnóstico? 764 00:58:05,770 --> 00:58:08,150 ...también 765 00:58:11,770 --> 00:58:12,900 .Alzheimer 766 00:58:16,150 --> 00:58:17,150 ya sabes 767 00:58:18,770 --> 00:58:20,770 .No puedes confiar en el doctor. 768 00:58:24,520 --> 00:58:25,520 ¿Qué pasó? 769 00:58:28,150 --> 00:58:33,770 .Eras muy hablador, pero ahora estás tranquilo. 770 00:58:33,770 --> 00:58:35,650 Eres como el joven Il 771 00:58:37,150 --> 00:58:39,770 Strange Eye no hablaba mucho excepto cuando estaba nervioso. 772 00:58:39,770 --> 00:58:45,270 .correcto. Habló mucho cuando estábamos haciendo un plan. 773 00:58:46,270 --> 00:58:48,150 Tenías miedo, ¿no? 774 00:58:52,150 --> 00:58:53,400 .correcto 775 00:58:55,270 --> 00:58:58,520 Era un día lluvioso, ¿no? 776 00:58:59,270 --> 00:59:00,900 .Estaba esperando eso 777 00:59:03,150 --> 00:59:04,770 .Tú también estuviste ahí 778 00:59:05,770 --> 00:59:07,890 ¿Has visto "El ojo alienígena"? 779 00:59:07,900 --> 00:59:11,770 Sí, estaba al otro lado de la calle. 780 00:59:12,650 --> 00:59:16,650 .Pero fuiste demasiado rápido, así que te perdí. 781 00:59:17,900 --> 00:59:20,650 .te estaba buscando 782 00:59:23,400 --> 00:59:28,270 ¿Pero por qué volviste? Ella no debería haber regresado 783 00:59:29,400 --> 00:59:31,390 ¿Por qué crees que me fui? 784 00:59:31,400 --> 00:59:33,520 .Dijiste que quieres una vida normal. 785 00:59:34,400 --> 00:59:36,520 quiero vivir una vida normal 786 00:59:37,770 --> 00:59:39,890 Lo entiendes, ¿verdad? 787 00:59:39,900 --> 00:59:41,900 ¿Crees que es seguro salir de aquí? 788 00:59:44,900 --> 00:59:49,020 Encontré un dispositivo de escucha en nuestra oficina. 789 00:59:55,650 --> 00:59:57,150 ¿Qué quieres decir? 790 01:00:01,770 --> 01:00:03,270 "Ojo extraño" Matt. 791 01:00:03,770 --> 01:00:07,520 ¿Qué estás diciendo? .me dijiste 792 01:00:07,520 --> 01:00:09,650 .Quería dejar de fumar 793 01:00:11,650 --> 01:00:13,640 "Strange Eye murió", dije. 794 01:00:13,650 --> 01:00:16,270 Esto se debe al joven Il, ¿no? 795 01:00:20,770 --> 01:00:23,150 !Los Purificadores mataron al Ojo Alienígena 796 01:00:24,900 --> 01:00:27,020 "Me estás asustando, Ojo Extraño". 797 01:00:52,150 --> 01:00:55,390 ¡El Sr. Joe aseguró su vida por 1,5 millones de dólares! 798 01:00:55,400 --> 01:00:58,140 Este es un doble trato 799 01:00:58,150 --> 01:00:59,270 .ella es ambiciosa 800 01:00:59,270 --> 01:01:02,270 Este dinero pasará a su hija, Jo Young. 801 01:01:02,270 --> 01:01:04,150 ¿Por qué murió Jo Seung-jik? 802 01:01:05,270 --> 01:01:07,140 esto no es importante 803 01:01:07,150 --> 01:01:09,520 .Iba a morir de todos modos. 804 01:01:09,520 --> 01:01:12,770 ¿Su hija es la mayor beneficiada? No 805 01:01:12,770 --> 01:01:15,020 El canal de televisión Hauser predijo la muerte de Sung Jik 806 01:01:15,020 --> 01:01:16,140 .Sus profecías se hicieron realidad 807 01:01:16,150 --> 01:01:17,640 ¡Tiene nuevas profecías! 808 01:01:17,650 --> 01:01:20,270 ¿Conoce el accidente de autobús que ocurrió después de la muerte del Sr. Joe? 809 01:01:20,270 --> 01:01:22,520 ¿Fue eso realmente una coincidencia? 810 01:01:22,520 --> 01:01:26,520 Había un cómplice en la escena del crimen. 811 01:01:32,270 --> 01:01:37,020 El Hombre Polilla estaba allí cuando murió el Sr. Joe. Mira con atención 812 01:01:37,020 --> 01:01:39,770 Sé quién es él. ¿No tienes curiosidad? 813 01:01:39,770 --> 01:01:44,520 No me suicidaré. no lo olvides 814 01:01:51,770 --> 01:01:52,900 si 815 01:01:54,020 --> 01:01:56,520 .Me enteré del dinero del seguro de vida de mi padre. 816 01:01:58,020 --> 01:02:03,400 .Los periodistas deben haberse enterado, así que debemos actuar rápidamente. 817 01:02:04,270 --> 01:02:07,400 .Sí, hablemos mañana. 818 01:02:11,650 --> 01:02:13,900 ¡Señora Jo Young! mira aquí 819 01:02:15,150 --> 01:02:17,890 ¿Cómo te sientes ante la muerte de tu padre? 820 01:02:17,900 --> 01:02:20,270 Señora Joe, ¡por favor haga una declaración! 821 01:02:21,150 --> 01:02:22,650 ¡Irse! 822 01:02:52,270 --> 01:02:54,650 Hola, por favor toma asiento. 823 01:03:13,270 --> 01:03:15,400 Jo Young rechazó los documentos 824 01:03:17,520 --> 01:03:19,520 ¿Aún no ha terminado? 825 01:03:43,520 --> 01:03:48,020 Mientras tanto, hoy a las 13:00 horas se produjo un accidente con una grúa de construcción. 826 01:03:48,020 --> 01:03:49,890 También se produjeron muertes adicionales. 827 01:03:49,900 --> 01:03:52,520 ¿Serán ellos los "purificadores"? 828 01:04:43,770 --> 01:04:45,140 ¿Quién es el hombre polilla? 829 01:04:45,150 --> 01:04:47,890 Creo que es un hombre de unos treinta y tantos años, con pelo corto y complexión delgada. 830 01:04:47,900 --> 01:04:49,770 Su longitud es de unos 180 cm. 831 01:04:49,770 --> 01:04:51,020 si hola 832 01:04:51,020 --> 01:04:52,140 .Debe estar usando una máscara genial. 833 01:04:52,150 --> 01:04:54,270 Debes sonreír bien para ocultar tu identidad. 834 01:04:54,270 --> 01:04:56,270 Sí, recibí una llamada. 835 01:04:57,150 --> 01:04:59,020 No puedo causar ningún inconveniente al notario 836 01:04:59,020 --> 01:05:01,020 El hombre polilla debe pertenecer a una empresa. 837 01:05:01,020 --> 01:05:03,650 .En algún lugar asociado con accidentes, como compañías de seguros. 838 01:05:04,900 --> 01:05:08,390 Debe tener relaciones con la policía y altos funcionarios. 839 01:05:08,400 --> 01:05:11,270 Señores, Hauser ha emitido una nueva profecía. 840 01:05:11,270 --> 01:05:14,650 Dijo que el hombre polilla mató a Jo Seung-jik. 841 01:05:14,900 --> 01:05:19,520 Moth Man mató a Joe a petición de su hija 842 01:05:19,520 --> 01:05:21,890 Sólo funciona con grandes personalidades. 843 01:05:21,900 --> 01:05:23,890 .Él no es un individuo 844 01:05:23,900 --> 01:05:26,020 .Hay que organizarlo 845 01:05:26,020 --> 01:05:28,890 ...asociado con una empresa o gobierno 846 01:05:28,900 --> 01:05:31,020 ¿Cómo obtuvo esta información? 847 01:05:32,270 --> 01:05:33,890 Dijo que tenía fotografías como prueba. 848 01:05:33,900 --> 01:05:38,890 Además, espere que ocurra otro accidente. 849 01:05:38,900 --> 01:05:41,390 Personas relacionadas con Jo Seung-jik 850 01:05:41,400 --> 01:05:45,020 O los periodistas son los próximos objetivos. 851 01:05:45,020 --> 01:05:48,520 La gente seguirá muriendo, gente. 852 01:05:49,020 --> 01:05:54,390 Las personas que rodean a Joe y los periodistas relacionados morirán en accidentes. 853 01:05:54,400 --> 01:05:55,650 Espera y verás 854 01:05:56,400 --> 01:05:58,400 Mis palabras volverán a dar en el blanco. 855 01:06:08,520 --> 01:06:10,890 Probablemente no esté solo, ¿verdad? 856 01:06:10,900 --> 01:06:13,890 Matar a Jo Seung-jik no es fácil 857 01:06:13,900 --> 01:06:16,150 Debe haber un equipo de dos o más personas. 858 01:06:16,400 --> 01:06:19,520 El grupo de edad variará desde jóvenes hasta mediana edad. 859 01:06:19,520 --> 01:06:21,270 Para que se adapten a cualquier lugar 860 01:06:22,150 --> 01:06:25,020 .Se esconden entre nosotros perfectamente. 861 01:06:32,400 --> 01:06:33,900 Deben ser miembros de su equipo. 862 01:07:07,270 --> 01:07:08,650 El día que murió Jo Seung-jik 863 01:07:21,400 --> 01:07:23,900 - Fecha prevista: 20 de diciembre - 864 01:07:25,400 --> 01:07:26,650 "Seo Hee Won" 865 01:07:28,650 --> 01:07:30,650 - Directorio del personal de Koryo News - 866 01:07:31,020 --> 01:07:32,520 .Correspondencia de redacción 867 01:07:35,650 --> 01:07:37,150 .Es el próximo objetivo 868 01:07:43,900 --> 01:07:45,270 "Lee Chi Hyun" 869 01:07:47,520 --> 01:07:49,020 es purificador 870 01:07:49,900 --> 01:07:52,020 ¿Aún no has encontrado al asegurado? 871 01:07:54,150 --> 01:07:55,400 ¿Y un notario público? 872 01:07:56,400 --> 01:07:58,020 ¿No has conocido a esa anciana? 873 01:07:58,770 --> 01:08:02,640 El asegurado es el destinatario y el notario es el cliente 874 01:08:02,650 --> 01:08:05,270 .Bien. Envíame los documentos entonces. 875 01:08:05,270 --> 01:08:06,150 si 876 01:08:06,150 --> 01:08:07,900 Y… ¿hola? 877 01:08:09,020 --> 01:08:10,270 hola 878 01:08:10,270 --> 01:08:13,520 Soy el detective Yang del equipo de investigación de accidentes. 879 01:08:15,150 --> 01:08:17,140 ¿Eres policía y todavía trabajas así? 880 01:08:17,150 --> 01:08:18,020 ¿Lo siento? 881 01:08:18,020 --> 01:08:19,640 ¿No nos hemos conocido antes? 882 01:08:19,650 --> 01:08:20,770 .correcto 883 01:08:20,770 --> 01:08:24,520 Te dije que deberías traer una nota si quieres documentos. 884 01:08:24,520 --> 01:08:27,650 Si, lo entiendo 885 01:08:28,270 --> 01:08:30,770 solo hare una pregunta 886 01:08:32,150 --> 01:08:34,770 ¿Sabe por qué el Sr. Joe compró un seguro? 887 01:08:34,770 --> 01:08:37,270 Cinco pólizas de seguro es demasiado, ¿verdad? 888 01:08:37,270 --> 01:08:41,020 Escuché que solicitó obtenerlo después de la muerte de su esposa. 889 01:08:41,900 --> 01:08:45,270 Así es como él maneja las cosas. .Él se está preparando con anticipación. 890 01:08:46,400 --> 01:08:50,140 ¿Recibes muchas llamadas de los medios sobre Joe? 891 01:08:50,150 --> 01:08:52,640 Sí, y soy bueno lidiando con eso. 892 01:08:52,650 --> 01:08:54,770 Todos ellos ya saben más que yo. 893 01:08:54,770 --> 01:08:58,770 no tengo nada que decir publicamente 894 01:08:58,770 --> 01:09:02,520 ¿Entonces puedes hablar conmigo en privado? 895 01:09:02,520 --> 01:09:06,650 Necesitas una orden de registro si quieres que hable 896 01:09:09,520 --> 01:09:12,270 Eso es todo lo que tengo sobre el Sr. Joe. 897 01:09:12,270 --> 01:09:13,900 Borramos los detalles 898 01:09:20,650 --> 01:09:21,890 gracias 899 01:09:21,900 --> 01:09:23,150 No hay problema 900 01:09:24,400 --> 01:09:26,020 Nos vemos de nuevo - Claro - 901 01:09:27,020 --> 01:09:28,770 Una mujer policía estuvo aquí. 902 01:09:28,770 --> 01:09:29,770 si 903 01:09:30,520 --> 01:09:33,900 Todos los oficiales son iguales, son muy molestos. 904 01:09:34,520 --> 01:09:37,770 .Nos consideran una compañía de seguros más 905 01:09:37,770 --> 01:09:40,400 Nuestros clientes no tolerarán nada de esto. 906 01:09:41,900 --> 01:09:44,270 Ocúpate del caso de Seung Soo como te dije. 907 01:09:44,270 --> 01:09:46,390 No te preocupes por los medios 908 01:09:46,400 --> 01:09:49,650 La buena noticia es que el asegurado finalmente falleció 909 01:09:50,770 --> 01:09:53,270 Todo lo que tenemos que hacer es terminar las cosas a nuestra manera. 910 01:09:54,520 --> 01:09:56,900 .Está bien, nos vemos en la oficina en algún momento. 911 01:10:32,150 --> 01:10:33,890 El primer problema fue resuelto. 912 01:10:33,900 --> 01:10:35,520 .Últimas noticias 913 01:10:36,020 --> 01:10:39,020 Mi canal se cerrará pronto. 914 01:10:39,020 --> 01:10:42,270 Como todos esperaban, empezaron a conspirar contra mí. 915 01:10:43,520 --> 01:10:46,770 Pero no caeré así 916 01:10:47,650 --> 01:10:52,520 ¿De verdad es tan difícil encontrar asegurado a una anciana y a un fugitivo? 917 01:10:58,270 --> 01:11:01,650 Les dije que esa anciana se cayó del edificio y resultó herida. si 918 01:11:03,150 --> 01:11:06,140 Una vez que nos pongamos en contacto, busquemos al asegurado y acabemos con esto. 919 01:11:06,150 --> 01:11:08,520 De lo contrario, otros investigadores tomarán medidas. 920 01:11:15,270 --> 01:11:17,150 Estos son los documentos finales 921 01:11:18,650 --> 01:11:22,020 .He tomado medidas para que la prensa no os moleste más 922 01:11:33,770 --> 01:11:35,640 .ya no tengo que verte 923 01:11:35,650 --> 01:11:37,400 Llámame en cualquier momento 924 01:11:38,400 --> 01:11:42,020 Mi puerta siempre está abierta para VIP como tú. 925 01:12:41,270 --> 01:12:42,270 ¿Joven Il? 926 01:12:42,900 --> 01:12:44,520 ¿Por qué estás ahí? 927 01:12:48,020 --> 01:12:50,890 Acabo de recibir dinero de Jo Young. 928 01:12:50,900 --> 01:12:53,020 Te refieres a “los purificados” y no a “ellos”. 929 01:12:54,770 --> 01:12:58,020 .Entendí mal. no pude alcanzarte 930 01:12:58,020 --> 01:13:00,140 algo urgente paso 931 01:13:00,150 --> 01:13:02,020 .Sabes que mi caso es urgente. 932 01:13:02,020 --> 01:13:04,150 Entonces, ¿por qué viniste a la oficina de los Purificadores? 933 01:13:05,400 --> 01:13:06,520 ¿Los encontraste? 934 01:13:06,520 --> 01:13:07,770 No finjas que no lo sabes 935 01:13:07,770 --> 01:13:10,770 Eres más inteligente que esto ¿Por qué te traicionaría? 936 01:13:10,770 --> 01:13:13,390 ¿Cuándo empezaste a comunicarte con Lee Chi Hyun? 937 01:13:13,400 --> 01:13:17,020 .Te equivocas en esto Reunámonos y hablemos de ello, ¿vale? 938 01:13:17,020 --> 01:13:19,650 ¿Es por eso que mataste a Geum Man? 939 01:13:20,520 --> 01:13:22,270 ¿Crees que lo maté? 940 01:13:23,770 --> 01:13:26,270 escúchame 941 01:13:32,020 --> 01:13:33,400 Estás aquí, ¿no? 942 01:13:35,900 --> 01:13:37,770 .Te lo explicaré todo. nos vemos primero 943 01:13:37,770 --> 01:13:39,650 Me dijiste que viste a Jackie 944 01:13:40,520 --> 01:13:42,650 Tú fuiste quien me atrajo al accidente. 945 01:13:43,650 --> 01:13:45,390 ¡Realmente vi a Jackie! 946 01:13:45,400 --> 01:13:46,650 .Demuestra esto 947 01:13:48,900 --> 01:13:51,890 Te dije que teníamos que parar cuando Jackie desapareció. me escuchaste 948 01:13:51,900 --> 01:13:56,150 .Sabía que no pararía 949 01:14:09,770 --> 01:14:11,520 .No se los demás 950 01:14:14,520 --> 01:14:16,770 .Pero pensé que confiabas en mí. 951 01:14:17,770 --> 01:14:19,770 ¿Es por eso que intentaste matarme? 952 01:14:40,900 --> 01:14:42,770 ¿Este auto está averiado? 953 01:14:49,270 --> 01:14:51,020 Toma el dinero y vete 954 01:14:52,520 --> 01:14:54,150 .A menos que quieras morir 955 01:14:55,900 --> 01:14:58,400 ¿Sientes tanta curiosidad por los “puristas”? 956 01:15:02,150 --> 01:15:03,770 ¿Eres? ¿correcto? 957 01:15:05,020 --> 01:15:07,770 “Finalmente entendí la causa de la muerte de Strange Eye. 958 01:15:07,770 --> 01:15:10,150 Vuelves loca a la gente, ¿lo sabías? 959 01:15:10,520 --> 01:15:11,400 cállate 960 01:15:11,400 --> 01:15:14,140 Él no confió en ti. el tenia miedo 961 01:15:14,150 --> 01:15:15,270 ¿Aún no lo entiendes? 962 01:15:15,270 --> 01:15:16,150 ¡Cállate! 963 01:15:16,150 --> 01:15:17,640 .No confías en nadie 964 01:15:17,650 --> 01:15:20,020 Pero ni siquiera lo estás intentando ¿Me equivoco? 965 01:15:20,020 --> 01:15:21,770 .Me compadezco del ojo tan extraño. 966 01:15:21,770 --> 01:15:24,020 ¡Él no habría muerto de esta manera si no te hubiera conocido! 967 01:15:24,020 --> 01:15:25,150 ¡Cállate! 968 01:15:54,400 --> 01:15:56,890 Aparcamiento subterráneo, ¿verdad? - Sí, date prisa. 969 01:15:56,900 --> 01:15:58,140 Su orden señor 970 01:15:58,150 --> 01:16:00,270 Sí, estoy esperando en el estacionamiento trasero. 971 01:16:00,900 --> 01:16:02,770 Sí, tomaré fotografías si veo algo. 972 01:16:14,150 --> 01:16:15,650 .alguien se cayó 973 01:16:17,900 --> 01:16:19,270 ¿Qué es esto? Es Joo Young 974 01:16:21,650 --> 01:16:23,020 ¡Jo Young se suicidó! 975 01:16:23,020 --> 01:16:24,650 ¡Está muerta! 976 01:16:25,650 --> 01:16:27,400 "¡Jo Young firmó!" 977 01:16:28,270 --> 01:16:29,890 ¡Esta debe ser una noticia de última hora! 978 01:16:29,900 --> 01:16:32,770 .Trae a todos aquí ¡Es una primicia! 979 01:16:38,400 --> 01:16:43,020 Ayúdame, ojo extraño .Creo que alguien vino por mí. 980 01:16:48,400 --> 01:16:50,650 ¡Espera! Sal del camino 981 01:16:51,520 --> 01:16:52,900 Sí, todo está confirmado. 982 01:16:54,020 --> 01:16:55,150 ellos retrocedieron 983 01:16:57,020 --> 01:16:58,650 No puedes tomar fotos 984 01:17:00,650 --> 01:17:01,650 ¿Está consciente? 985 01:17:01,650 --> 01:17:03,020 No 986 01:17:03,020 --> 01:17:04,400 lo moveremos 987 01:17:17,400 --> 01:17:20,140 Te dije que esa anciana se cayó del edificio. 988 01:17:20,150 --> 01:17:21,270 si 989 01:17:21,900 --> 01:17:25,270 Una vez que nos pongamos en contacto, busquemos al asegurado y acabemos con esto. 990 01:17:25,270 --> 01:17:27,520 De lo contrario, otros investigadores tomarán medidas. 991 01:17:43,400 --> 01:17:44,900 .soy el siguiente 992 01:17:57,270 --> 01:17:58,640 Sí, hemos completado la investigación básica. 993 01:17:58,650 --> 01:17:59,650 si 994 01:17:59,650 --> 01:18:01,390 Me pondré en contacto contigo si necesito algo. 995 01:18:01,400 --> 01:18:03,390 ¿Por qué la gente no puede vivir una buena vida? 996 01:18:03,400 --> 01:18:04,650 No tienen sentido de la vergüenza 997 01:18:07,020 --> 01:18:10,150 Habitación 1002 La habitación de al lado fue robada 998 01:18:12,520 --> 01:18:13,650 Con tu permiso 999 01:18:15,020 --> 01:18:17,400 solo necesito comprobar algo 1000 01:18:19,520 --> 01:18:20,770 Aquí tienes 1001 01:18:20,770 --> 01:18:24,020 .A tu vecino le robaron, pero no puedo decir la hora. 1002 01:18:24,020 --> 01:18:27,020 ¿Es posible que hayas oído algún ruido fuerte ayer? 1003 01:18:27,770 --> 01:18:30,770 .acabo de llegar. entonces no lo sé 1004 01:18:33,900 --> 01:18:36,020 .Permíteme verificar tu identidad 1005 01:18:45,900 --> 01:18:49,270 “Míralo”, Yoon Young Soo 1006 01:18:49,270 --> 01:18:54,150 Sí. 870712, 10382651 1007 01:18:55,150 --> 01:18:57,890 Sr. Yoon, ¿a qué se dedica? 1008 01:18:57,900 --> 01:18:59,890 Trabajo en una compañía de seguros. 1009 01:18:59,900 --> 01:19:01,520 ¿Compañía de seguros? 1010 01:19:05,400 --> 01:19:07,900 ¿Te has lastimado la mano mientras trabajabas? 1011 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 .Sí 1012 01:19:11,270 --> 01:19:14,020 Está bien 1013 01:19:18,270 --> 01:19:20,900 Una ola de robos se desató estos días 1014 01:19:57,150 --> 01:19:58,400 .desaparecido 1015 01:20:00,400 --> 01:20:02,150 La pieza de ajedrez desapareció 1016 01:20:24,020 --> 01:20:28,400 En realidad hubo escuchas 1017 01:20:29,520 --> 01:20:31,770 Si nuestra casa está expuesta 1018 01:20:33,520 --> 01:20:35,150 ¿No significa esto que estamos condenados? 1019 01:20:36,400 --> 01:20:38,270 moriremos 1020 01:20:38,270 --> 01:20:39,650 ... moriremos 1021 01:20:40,900 --> 01:20:46,770 La policía encontró una nota de suicidio en la oficina de Jo Young. 1022 01:20:46,770 --> 01:20:50,390 Jo Young, quien ha sido blanco de muchos rumores. 1023 01:20:50,400 --> 01:20:53,270 .Parece que tomó una decisión trágica. 1024 01:21:02,650 --> 01:21:06,770 - Noticias Koryo - 1025 01:21:29,900 --> 01:21:32,890 Hola soy hauser 1026 01:21:32,900 --> 01:21:34,520 .Comenzaré la transmisión en vivo. 1027 01:21:36,270 --> 01:21:38,770 Este será un día glorioso para Hauser TV 1028 01:21:38,770 --> 01:21:42,520 Todos los medios de comunicación de este país se fijarán en mí. 1029 01:21:42,520 --> 01:21:43,520 ¿Por qué? 1030 01:21:44,400 --> 01:21:47,020 ¡Un gran evento está por suceder! 1031 01:22:10,650 --> 01:22:11,650 ¿Hola? 1032 01:22:12,520 --> 01:22:15,150 Sí, ¿encontraste al asegurado? 1033 01:22:17,270 --> 01:22:18,650 ¿Estás seguro de que lo encontraste? 1034 01:22:19,400 --> 01:22:20,650 esto es genial 1035 01:22:21,520 --> 01:22:24,270 .Estoy en una reunión, así que te llamaré más tarde. 1036 01:22:24,270 --> 01:22:26,150 .Lo entiendo, si 1037 01:23:17,770 --> 01:23:20,390 La siguiente noticia se refiere a Jo Young. 1038 01:23:20,400 --> 01:23:23,400 ...quien hizo una gran donación en nombre del Sr. Joe antes de su muerte 1039 01:23:25,270 --> 01:23:26,890 ¿Me estás mirando, Hombre Polilla? 1040 01:23:26,900 --> 01:23:28,270 te lo dije 1041 01:23:28,270 --> 01:23:30,020 El día que murió Jo Seung-jik 1042 01:23:30,020 --> 01:23:32,640 Además, cuando Jo Young murió, se la vio 1043 01:23:32,650 --> 01:23:35,140 Ahora todos en todo el mundo verán tu cara. 1044 01:23:35,150 --> 01:23:37,770 .Todos pensaron que mentí 1045 01:23:37,770 --> 01:23:39,520 .Pero te lo mostraré todo. 1046 01:23:39,520 --> 01:23:41,140 .Soy más rápido que las noticias. 1047 01:23:41,150 --> 01:23:42,640 ¿Ves a este hombre? 1048 01:23:42,650 --> 01:23:45,020 Y este hombre el día que murió Jo Young 1049 01:23:45,020 --> 01:23:47,150 .Ahí estás de nuevo, Hombre Polilla. 1050 01:23:47,770 --> 01:23:51,270 .Es hora de escapar ahora. 1051 01:23:53,400 --> 01:23:54,520 ¡Lo atraparon! 1052 01:23:54,520 --> 01:23:55,650 ¡Detener! 1053 01:23:56,520 --> 01:23:57,520 ¡Lo atraparon! 1054 01:23:58,400 --> 01:23:59,520 ¡Bastardo! 1055 01:24:01,150 --> 01:24:02,890 ¿Quién eres? ¿De dónde eres? 1056 01:24:02,900 --> 01:24:04,140 ¡Soy el Presidente de la República, bastardo! 1057 01:24:04,150 --> 01:24:05,890 Tienes miedo de revelarlo todo, ¿no? 1058 01:24:05,900 --> 01:24:06,650 ¿De dónde eres? 1059 01:24:06,650 --> 01:24:08,770 ¿Oficina del Presidente de la República? !¿fuerzas armadas? ¿FBI? hablar 1060 01:24:12,150 --> 01:24:13,270 ¡Déjame! 1061 01:24:13,270 --> 01:24:14,270 ¡Déjame! 1062 01:24:20,400 --> 01:24:21,400 ¡Mi padre! 1063 01:24:22,150 --> 01:24:23,150 hola 1064 01:24:32,270 --> 01:24:35,770 Lee Chi Hyun no es un desinfectante. 1065 01:24:37,020 --> 01:24:39,140 ¿Sigues creyendo que los "limpiadores" no existen? 1066 01:24:39,150 --> 01:24:40,640 Sólo creemos lo que vemos 1067 01:24:40,650 --> 01:24:43,770 Te dije que teníamos que parar cuando Jackie desapareció. me escuchaste 1068 01:24:44,270 --> 01:24:45,900 ¿No deberíamos parar? 1069 01:24:46,900 --> 01:24:48,520 Es un accidente, ¿no? 1070 01:24:48,520 --> 01:24:50,140 ¿Por qué debería matar a Geum Man? 1071 01:24:50,150 --> 01:24:51,270 .No confías en nadie 1072 01:24:51,270 --> 01:24:53,020 Pero ni siquiera lo estás intentando ¿Me equivoco? 1073 01:24:59,520 --> 01:25:01,400 Este debe ser el mundo que hicimos, ¿verdad? 1074 01:25:52,650 --> 01:25:53,650 "Chi Hyun" 1075 01:25:54,900 --> 01:25:58,140 ... ¡Querido! No 1076 01:25:58,150 --> 01:25:59,400 ¡Por favor! 1077 01:26:00,400 --> 01:26:01,400 "Chi Hyun" 1078 01:26:01,770 --> 01:26:02,900 "Chi Hyun" 1079 01:26:03,520 --> 01:26:04,520 ¡Por favor! 1080 01:26:04,520 --> 01:26:06,650 Querido, por favor... ¡No! 1081 01:26:37,520 --> 01:26:40,520 Esta tarde se produjo un accidente automovilístico en Sangam Junction. 1082 01:26:40,520 --> 01:26:44,770 Un agente de seguros de unos treinta años llamado Lee fue asesinado 1083 01:26:44,770 --> 01:26:48,640 El trágico accidente le ocurrió a Lee mientras cruzaba la calle con su prometida. 1084 01:26:48,650 --> 01:26:51,020 Quien trabaja como periodista 1085 01:27:02,020 --> 01:27:05,890 ¿Te refieres a Kang Dong Joon, Uhm Jae Man y tú? 1086 01:27:05,900 --> 01:27:07,400 ¿Trabajan juntos? 1087 01:27:12,020 --> 01:27:14,640 Investigamos a Kang Dong Joon 1088 01:27:14,650 --> 01:27:17,390 Por la muerte de Jo Young 1089 01:27:17,400 --> 01:27:19,520 Su madre estaba recibiendo tratamiento para prolongar su vida. 1090 01:27:20,150 --> 01:27:23,140 Encontramos una gran suma de dinero junto a su cuerpo 1091 01:27:23,150 --> 01:27:28,520 No tenía un empleo estable. ¿Cómo consiguió este dinero? 1092 01:27:31,520 --> 01:27:35,900 ¿Sabía que su tratamiento se interrumpió después de la muerte del Sr. Kang? 1093 01:27:42,770 --> 01:27:48,020 Cometió varios asesinatos premeditados, incluido el caso del Sr. Joe. 1094 01:27:48,020 --> 01:27:50,650 Y quieres confesarte, ¿no es así? 1095 01:27:53,400 --> 01:27:54,400 si 1096 01:27:56,270 --> 01:27:57,270 .ya veo 1097 01:27:59,150 --> 01:28:02,270 Esto es enorme, pero ¿qué hago? 1098 01:28:02,270 --> 01:28:05,640 Cerramos todos estos casos como muertes accidentales. 1099 01:28:05,650 --> 01:28:07,400 Planeamos accidentes 1100 01:28:13,650 --> 01:28:15,400 ¿Planificó usted los accidentes? 1101 01:28:17,020 --> 01:28:19,020 Entonces, ¿fue así? 1102 01:28:21,020 --> 01:28:24,770 Calculas la hora exacta del amanecer. 1103 01:28:24,770 --> 01:28:28,520 Esperando que Lee pase a la hora acordada. 1104 01:28:28,520 --> 01:28:32,640 Mientras los rayos del sol se reflejaban en el cristal que colgaba de la grúa a su lado. 1105 01:28:32,650 --> 01:28:35,390 Bloquea la vista del conductor que viene del otro lado. 1106 01:28:35,400 --> 01:28:37,900 Lo que hace que choque con Lee Chi Hyun. ¿Es esto correcto? 1107 01:28:38,770 --> 01:28:39,770 si 1108 01:28:41,270 --> 01:28:42,400 ¿Es esto siquiera posible? 1109 01:28:44,020 --> 01:28:45,900 .Puedo recrear el accidente. 1110 01:28:46,650 --> 01:28:49,900 .La recreación no es importante, la evidencia es importante. 1111 01:28:51,900 --> 01:28:56,400 Para convertir un accidente en un delito, se necesitan pruebas 1112 01:28:57,150 --> 01:28:59,890 Ve a buscar las pruebas y vuelve. te esperaré aquí 1113 01:28:59,900 --> 01:29:01,640 ya te lo dije 1114 01:29:01,650 --> 01:29:04,270 La noticia también se difundió por todas las noticias. 1115 01:29:04,270 --> 01:29:07,150 Muertes, fecha del accidente, circunstancias del accidente. 1116 01:29:09,400 --> 01:29:11,270 Puedes consultarlos 1117 01:29:13,650 --> 01:29:18,020 No. Para tales asuntos debes informar a los periodistas. 1118 01:29:18,020 --> 01:29:20,140 Esta es una comisaría 1119 01:29:20,150 --> 01:29:23,020 .No puedo creer lo que estoy escuchando 1120 01:29:24,150 --> 01:29:26,020 ¿Revisaste mis antecedentes? 1121 01:29:28,020 --> 01:29:29,270 No debes haber encontrado nada 1122 01:29:31,650 --> 01:29:33,640 Debes someterte a tratamiento psicológico. 1123 01:29:33,650 --> 01:29:35,270 ¡Los maté a todos! 1124 01:29:38,150 --> 01:29:39,650 ¿Por qué no crees lo que estoy diciendo? 1125 01:29:41,520 --> 01:29:43,270 ¿Estoy obligado a creer todo lo que dices? 1126 01:29:44,020 --> 01:29:45,150 ...entonces 1127 01:29:48,400 --> 01:29:50,150 ¿Quién crees que soy? 1128 01:29:51,150 --> 01:29:53,650 Arrestamos a este loco hoy. 1129 01:29:54,520 --> 01:29:57,140 Se hizo cargo de la emisora y difundió teorías de conspiración. 1130 01:29:57,150 --> 01:29:58,900 .Él es disociativo 1131 01:30:02,020 --> 01:30:04,640 Tenemos mucha gente como tu. 1132 01:30:04,650 --> 01:30:06,390 y llegas tarde 1133 01:30:06,400 --> 01:30:10,520 Alguien nos acaba de llamar diciendo que mató a Jo Seung-jik. 1134 01:30:10,520 --> 01:30:14,650 La policía no tiene tiempo para investigar tales acusaciones. 1135 01:30:15,400 --> 01:30:17,270 No tenemos tiempo para esto 1136 01:30:19,770 --> 01:30:25,020 ¿De verdad crees que existen los "puristas"? 1137 01:30:31,270 --> 01:30:33,150 Realmente lo dejaré ahora 1138 01:30:34,270 --> 01:30:36,400 quiero vivir una vida normal 1139 01:30:38,650 --> 01:30:40,400 Lo entiendes, ¿verdad? 1140 01:30:47,520 --> 01:30:49,520 ¿Crees que es seguro salir de aquí? 1141 01:30:53,400 --> 01:30:54,770 ¿Qué quieres decir? 1142 01:30:57,020 --> 01:30:59,400 Encontré un dispositivo de escucha en nuestra oficina. 1143 01:31:08,520 --> 01:31:11,270 ¿"Los Limpiadores"? ¿Quiénes son? 1144 01:31:11,270 --> 01:31:14,150 Los planificadores por encima de nosotros 1145 01:31:14,770 --> 01:31:18,150 ¿Los planificadores nos persiguen? 1146 01:31:19,020 --> 01:31:23,020 En ese momento, quería conservar el Ojo Extraño. 1147 01:31:23,020 --> 01:31:24,650 .Espera hasta que entienda las cosas. 1148 01:31:51,270 --> 01:31:55,270 ¿Crees que realmente existen los "limpiadores"? 1149 01:31:55,650 --> 01:31:57,770 Entre muchos incidentes 1150 01:31:57,770 --> 01:32:00,020 .Definitivamente hay algunos accidentes planeados. 1151 01:32:01,020 --> 01:32:02,520 .yo soy el guía 1152 01:32:02,520 --> 01:32:03,640 nos vamos 1153 01:32:03,650 --> 01:32:05,400 Está bien. Continua tu camino 1154 01:32:06,150 --> 01:32:08,770 Entonces, cuéntame más sobre las Purgas. 1155 01:32:08,770 --> 01:32:11,140 ...para planificar un accidente 1156 01:32:11,150 --> 01:32:13,900 Deben estar en un trabajo que sea altamente propenso a sufrir accidentes. 1157 01:32:15,900 --> 01:32:19,150 Si estoy en lo cierto, no puedes confiar en nadie. 1158 01:32:22,900 --> 01:32:26,650 ¿Puedes confiar en una mujer policía como yo? 1159 01:33:12,650 --> 01:33:18,270 Un peatón fue atropellado por un coche al cruzar la intersección 1160 01:33:18,270 --> 01:33:22,520 Resultó que el auto en movimiento no vio la señal y entró corriendo. 1161 01:33:22,520 --> 01:33:26,520 Tres peatones que cruzaban el cruce murieron instantáneamente 1162 01:33:26,520 --> 01:33:30,520 Murió un hombre de unos treinta años, empleado de una compañía de seguros llamado Lee 1163 01:33:30,520 --> 01:33:33,390 ...Según se informa, estaba cruzando la calle con su prometida. 1164 01:33:33,400 --> 01:33:38,640 Un hombre cayó desde su balcón a una altura de 8 metros y afortunadamente no resultó herido 1165 01:33:38,650 --> 01:33:40,520 Debido a un mal funcionamiento en la alarma contra incendios del edificio 1166 01:33:40,520 --> 01:33:43,890 ...Los aspersores se abrieron, provocando un aumento repentino en la presión del agua. 1167 01:33:43,900 --> 01:33:49,270 La policía recuperó imágenes de la caja negra del autobús y las entregó a los medios. 1168 01:33:49,270 --> 01:33:52,640 Últimas noticias: El nuevo candidato para el cargo de Fiscal del Estado 1169 01:33:52,650 --> 01:33:54,270 El Sr. Joe falleció 1170 01:33:54,270 --> 01:33:58,140 Se supone que la causa del accidente fue una fuga eléctrica del equipo de transmisión. 1171 01:33:58,150 --> 01:34:02,020 Según los informes, el autobús no redujo la velocidad. 1172 01:34:02,020 --> 01:34:04,390 Atropelló a personas en el paso de peatones 1173 01:34:04,400 --> 01:34:07,140 Se investiga el incidente del hielo negro 1174 01:34:07,150 --> 01:34:10,890 .también conocido como fenómeno del hielo transparente como posible causa 1175 01:34:10,900 --> 01:34:13,390 Se está llevando a cabo una investigación para determinar si el Sr. Han, que mide 180 cm de altura, es... 1176 01:34:13,400 --> 01:34:16,890 ...se había ahorcado de un toallero que era más de 20 cm más bajo que su altura 1177 01:34:16,900 --> 01:34:21,890 El Sr. Kim perdió el equilibrio y cayó desde 20 metros de las escaleras mecánicas de la estación. 1178 01:34:21,900 --> 01:34:24,520 El teléfono móvil del Sr. Kim desapareció del lugar. 1179 01:34:24,520 --> 01:34:27,020 ...Se confirmó el videoclip del incidente 1180 01:34:27,020 --> 01:34:29,770 El Sr. Kim Kyu Cheol estaba siendo investigado por cargos de malversación de fondos y explotación ilegal. 1181 01:34:29,770 --> 01:34:31,890 ...Obtuvo fama en sus páginas de redes sociales a través de un programa. 1182 01:34:31,900 --> 01:34:35,390 Un vehículo cayó desde el quinto piso del edificio que ves ahí 1183 01:34:35,400 --> 01:34:39,770 Según testigos, chocó contra la valla y cayó directamente 1184 01:34:39,770 --> 01:34:41,400 ...como resultado del accidente 1185 01:34:46,480 --> 01:34:51,440 -Planificado- 1186 01:34:51,440 --> 01:39:23,810 Sondos: traducción y revisión AsiaWorld.team del sitio